사랑은 아야야-투애니원(2NE1)

KOREAN
[봄]
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo oh oh woo oh oh oh
Break it down now
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah
This how it’s goin down

[민지]
사랑한다면서 왜 날 자꾸 힘들게 해
도대체 뭐가 불만인데
요즘 들어 부쩍 늘어난 간섭
참견이 날 지치게 해 hey

[CL]
Ey~그렇게 또 며칠째 난 네 전화를 피해
I tell you what's going on
나만 행복하게 해주겠다던 네 그 약속(boy)
Tell me what's up what's up 넌 많이 달라졌어

[다라]
너는 쉽게 넘어 가려 하지만
벌써 시간이 다 됐나 봐 time to say good bye
못들은 척하지마
우린 이미 예전에 over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

[민지]
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아 ow now
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

[봄]
그러니 너 역시~ 내게서 영원히~
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이제 널 잊는 거야)

[CL]
부쩍 늘어난 다툼에 절로 흘러나오는 한숨
우린 서로에게 잘못 하고 있어 너도 알고 있어 그걸 that I’m better without you
반복되는 서로에게 죄가 되는
그런 싸움에서 우린 서로 이기려 해
이런 내 자신이 싫어 그래서 더 네가 미워 이젠 너를 지우려 해

[다라]
이별도 사랑이라고 생각해줘
You'd drive me crazy
이러다가 널 미워 할거만 같아
대신 말해줄게 it's over 이젠 고개를 돌려
난 이별 노랠 불러 bye my love

[CL]
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

[봄]
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이제 널 잊는 거야)

[CL]
어딜 가든 I will think of you
언제나 늘 곁에 늘 옆에 (all right)

[봄]
널 위해 기도해줄게 두 손 모아
행복해 영원히 영원히 영원히
함께 한다고

[다라]
더 높이 날 꺼야 저 멀리
달콤한 유혹에 나 속지는 않아
새로운 시작 이젠 이별의 시간
힘차게 다시 나가는 거야

[봄]
그러니 너 역시 내게서 영원히
자유로워 지길 바래 지금 이순간
사랑은 언제나 아이야이야 아픔도 있는 거야 (이젠 널 잊는 거야)
Oh oh woo woah oh oh break it down now
woah woo woah oh woo woah
It's almost over now

[다라]
난 잊지 않아
day and night 언제나
너와 함께한 추억

=====================================================
TRANSLATION
[Bom] Break it down now
Break it down now
Break it down now
This how it’s goin’ down

[Minzy] You say you love me but why
Do you keep making it so hard for me?
What is it exactly that you’re upset about
Recently your increased interference
and meddling is wearing me out

[CL] Hey, like that, I’ve been avoiding
Your phone calls for the past few days again
I tell you what’s going on
Your promise to make only me happy, boy
Tell me what’s up, what’s up, you’ve changed a lot

[Dara] You’re trying to overcome this easily
But it seems our time’s already up,
Time to say good bye, don’t pretend like you can’t hear me
We were over a long time ago, now turn your head away
I’m singing a break-up song, bye my love

[Minzy] I’m going to fly higher to that far away place
I’m not going to be fooled anymore by sweet temptations
It’s a new start, now it’s time to part ways
Once again, I’m boldly making my exit

[Bom] So as expected from you, I hope that you’ll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now

[CL] Sighs that naturally come out in the middle of our increased arguments
We’re doing wrong to each other, and you know this too, that I’m better without you
Whenever we fight our repetitive, guilty fights, we always try to win against the other
I hate myself when I’m like this and so I hate you more, I’m trying to erase you now

[Dara] Please think of farewell as love as well
You’d drive me crazy
Being like this, I don’t think I can help but hate you
Instead I’ll tell you, it’s over, now turn your head away
I’m singing a breakup song, goodbye my love

[CL] I’m going to fly higher to that far away place
I’m not going to be fooled anymore by sweet temptations
It’s a new start, now it’s time to part ways
Once again, I’m boldly making my exit

[Bom] So as expected from you, I hope that you’ll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now

[CL] Wherever I go, I will think of you
You’re always next to me, always by my side
[Bom] I’ll pray for you, bring my two hands together
That you’re happy, and that we’re forever forever forever together

[Dara] ‘m going to fly higher to that far away place
I’m not going to be fooled anymore by sweet temptations
It’s a new start, now it’s time to part ways
Once again, I’m boldly making my exit

[Bom] So as expected from you, I hope that you’ll
Be free from me forever, this moment right now
Love is always ouch and always comes with pain
I will forget you now

[All] Break it down now
It’s almost over now

[Dara] I won’t forget, day and night
The memories I always had with you
Memories I had with you

credits:Translated by elise & GEE @ ygladies.com

Go Away-투애니원(2NE1)

KOREAN
[CL]
너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해 Yeah!

[민지]
날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐 yeah!

[CL]
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게

[민지]
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

[봄]
내 걱정 말고 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

[다라, 민지, 봄]
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

[CL]
Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
That’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
지가 더 슬픈 척/ 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
시간 없어/ I gotta go
안녕/ good bye/ adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more

[민지]
Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게

[다라]
날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까

[봄]
내 걱정 말고 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

[다라, 민지, 봄]
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

[봄]
내 걱정 말고 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마

[다라, 민지, 봄]
더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

=====================================================
TRANSLATION
[CL] You’re so cheap and this isn’t like you
I can’t get used to it now, It makes me dizzy, why
Who’s breaking up with who
You’re breaking up with me
Think it over before you say it, yeah

[Minzy] A guy that used to follow me around, a very decent guy
I let everything go for you alone
Who’s breaking up with who
You’re breaking up with me
Try living without me, yeah

[CL] Tonight of all times, why is it raining again
It makes me look so pitiful
[Minzy] Don’t try to console me
Move this hand, we’re strangers now

[Bom] Don’t worry about me and go away
I’ll disappear, no strings attached
You thought I’d hang onto you
It’s disgusting, don’t misunderstand

[Dara] I’ll meet someone so much better
I’ll make you regret it all
Sadness is only for now, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

[CL] Just say what you gotta say
How can you be uncool to the very end?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
Not pitifully alone, but a glamorous solo
That’s my way
I gave it my all, so I don’t have regrets

Pretending like you’re more sad
Pretending you’re cool to the end
All you do is act a fool
You ain’t shi.t without your crew
I don’t have time, I gotta go
So long, good bye, adios
I don’t want to see your ugly face again no more

[Minzy] Tonight of all times, why is it raining again
It makes me look so pitiful
[Dara] Don’t try to console me
Move this hand, we’re strangers now

[Bom] Don’t worry about me and go away
I’ll disappear, no strings attached
You thought I’d hang onto you
It’s disgusting, don’t misunderstand

[Minzy] I’ll meet someone so much better
I’ll make you regret it all
Sadness is only for now, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

Go go away
Go away
Go away
Go away

[Bom] Don’t worry about me and go away
I’ll disappear, no strings attached
You thought I’d hang onto you
It’s disgusting, don’t misunderstand

I’ll meet someone so much better
I’ll make you regret it all
Sadness is only for now, boy
Cause love is over
Love, love is over tonight

credits:Translated by orangie @ ygladies.com

Can't Nobody-투애니원(2NE1)

KOREAN
[민지]
갈만큼 가겠지 오늘밤도 길겠지
분위기 타겠지 졸졸 따라 올 테지
난 참 바쁜걸
I welcome you to my world
2*N*E*1*

[CL]
아름다운 Seoul city
시끄러운 음악소리
까만 눈 갈색머리
따라 하긴 too slow
태도는 확실하게
자신감 하늘 향해
뻔-뻔 당당하게
원한다 해도 Can’t touch this

눈빛은 찌릿찌릿
심장을 beat it beat it
콧노래 LADI DADI
춤추는 BODY BODY
흥분은 NO NO
자 HERE WE GO GO
세상을 거꾸로 뒤집어놓을 SHOW SHOW

[민지]
Cuz I’m so bad bad but I’m so good good
Yeah I’m so bad bad and I’m so hood hood X2

[봄]
Can’t nobody hold us down
날 멈추려 하지마
모두 미칠 때까지 다 지칠 때까지 tonight
Can’t nobody hold us down


[다라]
Can’t nobody can’t nobody hold us down
갈 때까지 갈 때까지 갔어 난
Can’t nobody can’t nobody hold us down
Cuz We keep rockin’ we rock rockin’ yeah

[CL]
앞이 깜깜해도 달려가
네가 막아도 난 뚫고가
더 Faster 좀 더 Faster
눈을 감아봐, 높이 날아올라봐
철없어 그게 매력인 걸
겁 없어 내 젊음인 걸
망가짐 따윈 없어
이미 벌써 Game over,
정신 없이 미치자
Right now I don’t give a
볼륨을 더 키워라
세상을 깨우자

Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say na-na-na-na

=====================================================
TRANSLATION
[Minzy]Going to go as far as I can
Tonight is going to be another long one
Going to go with the mood
You’ll probably tag along
[CL] I’m a really busy girl
I welcome you to my world
2-N-E-1

[CL] Beautiful Seoul City
The loud sound of music
Black eyes, brown hair
You’re following too slow
With a reassured attitude
Your confidence is reaching the sky
Even if you say, in a shameless and dignified manner
That you want me, can’t touch this

Your gaze is tingly tingly
Makes my heart beat it beat it
Humming lady dadi
Dancing body body

Excitement is no no
Now here we go go
We’ll turn the world inside out
And backwards show show

[Minzy] Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
And I’m so hood hood (x2)

[Bom] Can’t nobody hold us down
Don’t try to stop me
Until we’ve all gone crazy
Until we’re all worn out tonight
Can’t nobody hold us down

[Dara] Can’t nobody, can’t nobody hold us down
I’ve gone as far, as far as there is to go
Can’t nobody, can’t nobody hold us down
Cuz we keep rockin’, we rock rockin’, yeah

[CL] Even though it’s pitch black in front, run forward
Even if you block me, I’ll break through and keep going
More faster, a bit more faster
Close your eyes, fly high
I’m childish, that’s my charm
I’m fearless, that’s my youth
Nothing is being ruined or anything
Already, it’s game over
Let’s lose our minds and go crazy
Right now I don’t give a-
Raise the volume
Wake up the world

[Minzy] Cause I’m so bad bad
But I’m so good good
Yeah, I’m so bad bad
And I’m so hood hood (x2)

[Bom] Can’t nobody hold us down
Don’t try to stop me
Until we’ve all gone crazy
Until we’re all worn out tonight
Can’t nobody hold us down

[Dara] Can’t nobody, can’t nobody hold us down
I’ve gone as far, as far as there is to go
Can’t nobody, can’t nobody hold us down
Cuz we keep rockin’, we rock rockin’, yeah

[All] Let’s rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now all I wanna do is make you rock
Just take it to the top
Ain’t never gonna stop
Now make em say nananana (x2)

Nananana
Nanananana

credits:Translated by GEE @ygladies.com

박수쳐-투애니원(2NE1)

KOREAN
[민지]
박수 쳐
[CL]
모두 박수 쳐
[민지]
박수 쳐

[CL]
모두 박수 쳐
[민지]
모두 박수 쳐
[CL]
모두 박수 쳐

[민지]
네가 어디에서 무엇을 하던
걱정 근심 따윈 버리고 다 손뼉 쳐

[다라]
자 이제 손을 높이 들자
더 크게 치는 사람이 오늘 승자
2NE1 함께 놀자 혼자 있는 사람
모두 빨리 부르자

[CL]
이 답답한 도시에서 벗어 나자
박자에 맞춰 모두 다
우리는 우리 밖으로 탈출한 사자
I wanna rock your body (rock, rock)

[다라]
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

[민지]
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion 모두 준비 됐어

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

[봄]
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

[봄]
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

[다라]
자 힘이 들 땐 모두 산을 타자
30분 뒤에 정상에서 만나
내가 제인 이라면 넌 타잔 가자
저 넓은 우주를 향해 탈출하자

[CL]
탐험 하자 깊은 바다에서의 뜨거운 마찰
잠깐 이제 우린 모두 하나
One More time Rock Your Body Every Body
(rock, rock)

[다라]
오늘 하루는 잠시 미쳐봐
몸이 뜨거워 질 때까지 뛰어봐
우리 만나면 A-YO
나에 손 너에 손 부딪쳐 보자

[민지]
오늘 하루는 잠시 미미 미쳐봐
욕심 따위는 모두 이이 잊어봐
우리 신나면 ayo Walk Like A Champion
모두 준비 됐어

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

[봄]
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

[봄]
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

[CL]
빨게 진 손뼉으로 모두 공격
이 차가운 세상에 너를 보여줘 YO
이 음악으로 지구를 흔들자
좀 더 크게 노래를 부르자

[민지]
너와 나의 소리가 하나가 되고
그 소리가 합쳐 세상을 흔들고
느껴진다면 모두 같이 나와 춤 추자
Just You and Me One One

[다라]
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
걱정 따윈 날려 버려
I Wanna Rock YO Body
I Wanna Make Some Noise
무거운 짐 따윈 벗어 던져

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐

[봄]
모두 손을 올리고
저 하늘에게 말을 걸어 봐

2NE1 박수 쳐, 박수 쳐
[봄]
이제부터 시작이야 K.O.R.E.A

====================================================
TRANSLATION
[Minzy] Clap your hands
Clap your hands

[Minzy] Clap your hands
[CL] Everyone, clap your hands
[Minzy] Clap your hands
[CL] Everyone, clap your hands

[Minzy] Wherever you were, whatever you were doing
Leave your worries all behind and everyone clap your hands

[Dara] Now let’s all put our hands up high
The one that claps the loudest is today’s champion
2NE1 Let’s play together and call out quickly
Those who are alone

[CL] Let’s break out of this suffocating city
Everybody, follow the beat
We are lions breaking out of ourselves
I wanna rock your body (Rock, rock)

[Dara] Go crazy just for today (Oh)
Run until your body gets hot (Oh)
When we meet (A-yo)
Let my hand meet with yours

[Minzy] Go c-c-crazy just for today (Oh)
F-F-Forget about all of your desires and such (Oh)
When we are excited (A-yo)
Walk like a champion, everyone is ready

[Bom] Clap your hands, clap your hands
Everyone, put your hands up
Try talking to the sky above
Clap your hands, clap your hands
This is the beginning
K.O.R.E.A

[Dara] Now when you’re having a hard time, let’s all climb mountains
Let’s meet at the peak in 30 minutes
If I’m Jane, then you’re Tarzan, let’s go
Let’s make an escape to the wide space out there

[CL] Let’s explore the hot friction in the deep ocean
Wait, now we are all one, one more time
Rock your body, everybody (Rock, rock)

[DaraGo crazy just for today (Oh)
Run until your body gets hot (Oh)
When we meet (A-yo)
Let my hand meet with yours

[Minzy] Go c-c-crazy just for today (Oh)
F-F-Forget about all of your desires and such (Oh)
When we are excited (A-yo)
Walk like a champion, everyone is ready

[Bom] Clap your hands, clap your hands
Everyone, put your hands up
Try talking to the sky above
Clap your hands, clap your hands
This is the beginning
K.O.R.E.A

[CL] Hit them with your reddened palms
Show yourself to this cold world, yo
Let’s shake the earth with this music
Let’s sing this song a little louder

[Minzy] Your voice and mine become one
That sound unites to shake the world
If you feel it let’s all dance with me
Just you and me, one, one

[Dara] I wanna rock your body
I wanna make some noise
Throw all of your worries and what not away
I wanna rock your body
I wanna make some noise
Throw away all your heavy burdens

[Bom] Clap your hands, clap your hands
Everyone, put your hands up
Try talking to the sky above
Clap your hands, clap your hands
This is the beginning
K.O.R.E.A

credits:Translated by orangie @ ygladies.com

그대 (Original ver.)-브라운 아이드 소울(Brown Eyed Soul)

그대만 보면 내 맘이 떨려요
내겐 그대만 보여요
이런 내 맘을 아나요

시간은 너무 빠르게 흘러요
우리 함께 있을 때면
그대 내 맘과 같나요

바래다 주는 길이 좋아요
우릴 모르는 누구라도 아름답죠
돌아오는 길 조금 쓸쓸하지만
손 흔들며 웃어주면

그거면 돼요 바랄 수 없어요
더는 아무것도 나는
그냥 그대가 좋아요

바래다 주는 길이 좋아요
우릴 모르는 누구라도 아름답죠
손을 흔들어 그대 인사해주면
난 그걸로 충분해 난 정말 행복해요

그대만 보면 내 맘이 떨려요
내겐 그대만 보여요

내 맘을 알까요

Ooh~ So in love
Ooh~ Fall in love (그대만 보여요)
Ooh~ So in love
Ooh~ Fall in love (내 맘을 아나요)
Ooh~ So in love
Ooh~ Fall in love (내 맘이 떨려요)
Ooh~ So in love
Ooh~ Fall in love (내 맘을 알까요)
Ooh~ So in love
Ooh~ Fall in love (그대도 같나요)
Ooh~ So in love
Ooh~ Fall in love (내 맘과 같나요)
Ooh~ So in love
Ooh~ Fall in love (그대가 좋아요)
Ooh~ So in love
Ooh~ Fall in love

왜 몰랐을까..(feat. 최현준 Of V.O.S)-ZE:A(제국의 아이들)

몰랐어, 지난 사랑이 참 깊어서
니가 두고 온 그 사랑이 많이 남아서
그래 시간에 기대봐도 잊으려 해봐도
하루가 더 할수록 아려와. 너의 기억들만

가끔은 나쁜 꿈을 꾼것 같아서
나도 모르게 아직도 니 모습 그려도
이젠 사라진 기억조차 바래져 가고
아무렇지 않게 널 지우려 눈물 삼켜 보지만

그때는 왜 몰랐을까. 사랑을 왜 몰랐을까.
아무것도 모르던 내 곁에서 넌 얼마나 아팠을까.
이제야 알게 됐는데, 이제서야 알게 됐는데,
니가 없는게 살아도 죽은것 같아.

한번 더 내 마음을 네게 비출까.
미워져 버린 내 사랑을 네게 말할까.
애써 행복했었던 추억 밀어 내봐도
자꾸 번지는 니 모습에 죽을것만 같은데

그때는 왜 몰랐을까. 사랑을 왜 몰랐을까.
아무것도 모르던 내 곁에서 넌 얼마나 아팠을까.
이제야 알게 됐는데, 이제서야 알게 됐는데.
니가 없는게 살아도 죽은것 같아.

이젠 내가 더 아플게. 너를 떠나 보낸 그 날,
그 자리에서 기다릴테니, 제발 돌아와.

널 떠난 죄였으니까. 널 버린 죄였으니까.
죽도록 사랑한 너라는 사람 내 전부였었는데
모두 그대로니까. 내맘은 그대로니까.
언제라도 넌 내게로 돌아오면 돼.
그때까지 난 살아도 죽은것 같아.

넌 내스타일 아니야!-소리(Sori)

Welcome to the world
S.O.R.I 너와 함께라면 이시간이 좋아 Everybody say
S.O.R.I 너와 함께라면 이순간이 즐거워 Everybody say
S.O.R.I 나와함께 이 순간을 즐겨봐 Everybody say
S.O.R.I She's back uh
SORI in a building let's get um

남자들의 늘 뻔한 그 스토리 이젠 지겨워 Baby boy
날 갖고싶어 넌 내게 말을하지 관심이 없어
Hey what you wanna do get it a way

Woo~
내 모습을 훔쳐보고 있지 내 향기를 맡고 싶겠지

Woo~
내 맘을 가지고 싶겠지 넌 어림없어 Get it a way

능력이있고 외모가되고 몸매가 좋아도
관심이 없어 No~ No~
저리비켜 Go~ Go~

나는 능력이없고 외모가별로 몸매가 나빠도
내스타일 대로 오~ 느낌으로 고~
It's my boy style

그대 입술은 마치 Like 캔디와 같아
그대 향기는 날 취하게 해 Baby girl

One minute get you some baby

Woo~
내맘을 훔쳐가려면은 더 자신있게 다가와봐

Woo~
난 그리 쉬운여자 아냐 니가 만난 여자들관 달라

능력이있고 외모가되고 몸매가 좋아도
관심이 없어 No~ No~
저리비켜 Go~ Go~

나는 능력이없고 외모가별로 몸매가 나빠도
내스타일 대로 오~ 느낌으로 고~
It's my boy style

Excuse me honey honey
그대 입술은 달콤한 캔디처럼 나를 흔들어놔 Baby
언제든지 그대가 원한다면 거기로 달려가요
머리부터 발끝까지 That's it all in

세상의 많은 남자들 (뻔한 남자는 이젠 지겨워)
내맘을 빼앗아갈 그 사람 네게 모든걸 줄 자신 있는데

능력이 있고 외모가 되고 몸매가 좋아도
관심이 없어 No~ No~
저리비켜 Go~ Go~

나는 능력이 없고 외모가 별로 몸매가 나빠도
내 스타일대로 오~ 느낌으로 고~
It's my boy style