주먹을 꽉 쥐고-비스트(Beast)

KOREAN
가라고 가라고 말해서
싫다고 나는 대답했어
널 다시 못 볼 것 같아서
두 팔로 너를 안고 싶은데 차마
난 그러지 못했어 먼저 울 것 같아서

헤어져 살 수도 있구나 우리도 이별이 있구나
헛웃음만 계속 나와서
보내준다고 빨리 가라고 꼭 행복하라고
주먹을 꽉 쥐고 난 울었어

우린 만나선 안 돼
이젠 만나선 안 돼
차가운 니 말에 입술을 깨물고

돌아보지 않을래 절대 안 돌아볼래
다짐을 하고 또 다시 해보지만
그게 안 돼

그 후로 당신에게 찾아가는 꿈을 반복하죠
뒷모습만 보일 뿐 날 보며 웃어주진 않네요
반갑게 웃어볼래요 아무런 대답이 없어도
꿈에서 깨어난 뒤에 후회하지 않도록
빈 자리 메우기가 쉽지만은 않다
기억은 자꾸 그대가 있는 그곳만 비춘다
맘에도 없는 소리를 그대에게 보내요
주먹을 꽉 쥐고 good luck to you

집으로 돌아오는 길이
이렇게 힘들 줄 몰랐어
가슴이 너무 먹먹해서
잘 살아야지 이겨내야지 날 추스려 봐도
니 생각만 나서 참 힘들다

우린 만나선 안 돼
이젠 만나선 안 돼
차가운 니 말에 입술을 깨물고
돌아보지 않을래 절대 안 돌아볼래
다짐을 하고 또 다시 해보지만
그게 안 돼

너란 여자 잊을 거라 말해도
너란 여자 다신 보지 말자 다짐해봐도
이렇게 또 너를 잊지 못해

서로 사랑했는데
정말 사랑했는데
우리가 이렇게 왜 헤어지는데 (헤어지지 말자)
나 없인 못산다고 죽을 지 모른다고
큰소리치던 넌 대체 어디 있니
어디 갔니


======================================
ROMAJA
Ga ra go ga ra go mal hae so
Sil da go na nen dae dab hae so
Nol da si mot bol got ga tha so
Du phal ro no rel an go si phen dé cha ma
Nan ge ro ji mot hae so mon jo ul got ga tha so

Hé o jyo sal su do it gu na u ri do i byo ri it gu na
Hot u sem man gye sok na wa so
Bo nae jun da go pal li ga ra go kok haeng bok ha ra go
Ju mo gel kwak jwi go nan u ro so

U rin man na son an dwae
i jén man na son an dwae
Cha ga un ni ma ré ib su rel kae mol go

Do ra bo ji a nel lae jol dae an do ra bol lae
Da ji mel ha go to da si hae bo ji man
Ge gé an dwae

Ge hu ro dang sin é gé cha ja ga nen ku mel ban bok ha jyo
Dwit mo seb man bo il pun nal bo myo u so ju sin an né yo
Ban gab gé u so bol lae yo a mu ron dae dab i ob so do
Ku mé so kae o nan dwi é hu hwei ha ji an do rok
Bin ja ri mé u gi ga swib ji ma nen an da
Gi ok en ja ku ge dae ga it nen ge got man bi chun da
Ma mé do ob nen so ri rel ge dae é gé bo nae yo
Ju mo gel kwak jwi go good luck to you

Ji be ro do ra o nen gi ri
i roh gé him del jul mol la so
Ga se mi no mu mok mok hae so
Jal sa ra ya ji i gyo nae ya ji nal chu se ryo bwa do
Ni saeng gak man na so cham him del da

U rin man na son an dwae
i jén man na son an dwae
Cha ga un ni ma ré ib su rel kae mol go
Do ra bo ji a nel lae jol dae an do ra bol lae
Da ji mel ha go to da si hae bo ji man
Ge gé an dwae

No ran yo ja i jel go ra mal hae do
No ran yo ja da sin bo ji mal ja da jim hae bwa do
i roh gé to no rel it ji mot hae

So ro sa rang haet nen dé
Jong mal sa rang haet nen dé
U ri ga i roh gé wae hé o ji nen dé (hé o ji ji mal ja)
Na ob sin mot san da go ju gel ji mo ren da go
Ken so ri chi do non dae ché o di it ni
O di gat ni


credits:Julia Chen@KpopStarLyrics
======================================
TRANSLATION
[Kikwang] I told you to go, to go away
I replied back to you that I didn’t like you because I thought I wasn’t going to see you again
[Dongwoon]I wanted to embrace you with my two arms, but I couldn’t do that
Because I thought I was going to cry first
[Hyunseung] We can live apart
There is a farewell for us too
Only the fake laugh is coming out
[Doojoon] I will send you away
So hurry up and go to be happy
Clenching my fists tight, I started to cry
[Yoseob] We can’t meet again, now we really can’t meet
I bit my lips at these cold icy words
I don’t want to look back, I don’t want to ever look back
I tell myself over and over again, but I can’t do that
[Junhyung] After that, the dreams of me finding you repeats again
Just staring into your back, you don’t smile back looking at me
I happily greet you even though there is no response from you
I do this so that I won’t end up regretting after I wake up from this dream
It isn’t easy to fill up a blank space
The memories just shine a light to where you are
Words that I don’t even mean anything, I send them to you
Clenching my fists tight, Good luck to you
[Kikwang] I didn’t know it was this hard walking back home
My heart is too stuffed up
[Doojoon] I need to live better
I need to fight this off
No matter how much I tell myself
It is so hard because thoughts of you roam in my mind
[Yoseob] We can’t meet again, now we really can’t meet
I bit my lips at these cold icy words
I don’t want to look back, I don’t want to ever look back
I tell myself over and over again, but I can’t do that
[Hyunseung] Even though I tell myself that I will forget a girl like you
Even though I tell myself that I will never look at a girl like you
But again I can’t forget you
[Yoseob] We loved each other, we really loved each other
Why are we breaking up like this?
(Let’s not break up)
Telling me that you couldn’t live without me,
Telling me that you were going to die without me
You, who used to say such things,
Where did you go? Where did you go?


credits:aoistars @ B2STRISING.COM