친구라도 될 걸 그랬어 - 거미(Gummy)

KOREAN

벌써 넌 내가 편하니 웃으며 인사할 만큼
까맣게 나를 잊었니 니 곁에 있는 사람 소개할 만큼

견디긴 너무 힘든데 자꾸만 울고 싶은데
내 옆이 아닌 자리에 너를 보고 있는 게
왜 그게 행복한 걸까

친구라도 될걸 그랬어 모두 다 잊고서
다른 사람 만나는 널 보아도 슬프지 않게

그저 바라보고 있었어 한참 동안
니 옆에 그 사람까지도 잠시라도 더 보려고
다시 혹시라도 널 보게 되면
그땐 모르는 척 해볼게 웃어도 볼게 지금의 너처럼

눈감지 말고 보낼걸 가는 널 꼭 지켜볼걸
차가운 너의 걸음에 마지막 내 눈물도 묻혀서 보내 버릴걸

너무 모진 너의 모습이 미워져 버려서
다른 사람 만나는 널 보아도 슬프지 않게

그저 바라보고 있었어 한참 동안
니 옆에 그 사람까지도 잠시라도 더 보려고
다시 혹시라도 널 보게 되면
그땐 모르는척 해볼게 웃어도 볼게 지금의 너처럼

차라리 잘된 것 같아 다시 널 또 한번 미워할 수 있을 테니

혹시 아직 너도 나처럼 편해지지 못하고 아파만 하는 거니
애써 너도 참는 거니 혹시 니가 다시 돌아올까봐
나의 곁은 아직 그대로 비워져 있어 너의 자리라서



TRANSLATION

I should have at Least Been your Friend - Gummy

Did youalready forget me enough to
Introduce me to the new person by your side and for me to smile comfortably

It’s too hard to bear I keep wanting to cry
Seeing you by someone else’s side
Why is that a happy thing

I should have forgotten everything and at least been your friend
So that I won’t be sad seeing you meet someone else

I just looked at you for a long time
So that I could at least see that person by your side briefly
If I get the chance to see you again
I’ll act like I don’t know I’ll also try to laugh like you

I won’t close my eyes when I send you I’ll keep watch
I’ll send you with my last tears on your cold footsteps

I got to hate your cold appearance
So that I won’t be sad when I see you meeting other people

I just looked at you for a long time
So that I could at least see that person by your side briefly
If I get the chance to see you again
I’ll act like I don’t know I’ll also try to laugh like you

I think it’s for the best I’ll be able to hate you again

Unlike me re you unable to laugh comfortably because of the pain
Are you trying hard to resist that you may come back
The spot by my side is still empty because it’s your spot

미쳐야 사랑이지 (feat. 거미 & Beast 용준형)-영지(Young Jee)

왜 나만 혼자 아파야만 해 왜 나만 혼자 남아야만 해
왜 나만 혼자 사랑해야만 해 왜

Rap)
Yo loud
Yeah this song is dedicated to (dedicated what)
Ma sweet heart baby (Yes)
네가 날 떠나도 여전히 남아 있는 건
네 흔적 낙인처럼 찍혀 지워지지가 않아
Like a tattoo

(I don't know)
며칠이 지나갔을까 시간이 너무 빨리 가
온 종일 슬퍼서 그래서 울었어 매일 매일 (나는)

널 애가 타는 가슴도 새 하얗게 나는 눈물도
못 잊어 이럴 땐 어떻게 해

어쩌라고 네가 보고 싶은데 어쩌라고 나 죽을 것 같은데
어쩌라고 이제 난 너 없이는 한 순간도 못 사는데
왜 나만 혼자 아파야만 해 왜 나만 혼자 남아야만 해
왜 나만 혼자 사랑해야만 해

Rap)
Ok, I want your love
지우려고 해봤어 쉽지 않은 걸 알아도
그럴 때 마다 상처는 깊게 파고 들었어 난 미쳤어
이젠 널 향한 그리움도 즐겨 잊으려 하기 보단 떠올려
날 괴롭혀 Hey 이런 내가 보여
슬픔에 먹힐 듯한 나약한 내가 보여

(I don't know)
지금 넌 어디 있을까 어디서 무엇을 할까
커지는 걱정만 터지는 한숨만 매일 매일 (늘어 나)

널 눈을 감는 밤에도 다시 눈을 뜨는 날에도
못 잊어 이럴 땐 어떻게 해

어쩌라고 네가 보고 싶은데 어쩌라고 나 죽을 것 같은데
어쩌라고 이제 난 너 없이는 한 순간도 못 사는데
왜 나만 혼자 아파야만 해 왜 나만 혼자 남아야만 해
왜 나만 혼자 사랑해야만 해

미쳐야 사랑이지 그래야 사랑이지

Rap)
ok ok ok ok
Let me cry again now
Just hurt me baby

어쩌라고 (네가 남기고 간)
네가 보고 싶은데
어쩌라고 (사랑 가지고 가)
나 죽을 것 같은데 (I fallen out)
어쩌라고 (I fallen I fallen out)
이제 난 너 없이는 한 순간도 못 사는데
왜 나만 혼자 아파야만 해 왜 나만 혼자 남아야만 해
왜 나만 혼자 사랑해야만 해

Rap)
Give me the one last chance baby I'm out

러브 레시피-거미(Gummy) & 바비킴(Bobby Kim)

어떤 사람을 만나는 거니 물을 때
좋은 사람을 만나게 된거지 대답 해

자랑하고픈 다 말을 하고픈 기분에
친구들을 모아 몇 시간을 떠들기만 해

내 사랑은 너 그래 바로 너
Oh, baby baby lu lu luv
Oh, baby baby lu lu luv
눈을 감아도 느껴지는 너
Oh, baby baby lu lu luv
Oh, baby baby lu lu luv

하루에도 열두번 보고 싶다고 하며
내 전화기를 바쁘게 하는 너
나를 사랑해 줘서 Thank U

내가 너보다 내가 너보다 사랑해 사랑해
바보 같아도 유치해 보여도 행복해 행복해

전부 주고픈 다 해주고 싶은 마음에
적어 놓은 것들 언제 다 해주나 걱정 돼

내 사랑은 너 그래 바로 너
Oh, baby baby lu lu luv
Oh, baby baby lu lu luv
눈을 감아도 느껴지는 너
Oh, baby baby lu lu luv
Oh, baby baby lu lu luv

하루에도 열두번 보고 싶다고 하며
내 전화기를 바쁘게 하는 너
나를 사랑해 줘서 Thank U

내 왼쪽에 내 오른쪽에
영원히 두고 싶은 건 너야

I need U I need U I want U I want U
언제까지나 In ma heart

내 사랑은 너 그래 바로 너
Oh, baby baby lu lu luv
Oh, baby baby lu lu luv
눈을 감아도 느껴지는 너
Oh, baby baby lu lu luv
Oh, baby baby lu lu luv

사랑 할 땐 반드시 꼭 필요한 레시피
유통기한이 안 적힌 내 진실
사랑이란 특별한 요리

죽어도 사랑해-거미(Gummy)

KOREAN
어떤 일이 있어도 너란 사람
나를 항상 믿어 주기를
세상 끝에 있어도 너란 사람
나를 찾을 때까지 걸어와 주기를

더 바랄 게 없는 걸 갖고 싶은 게 없는 걸
난 너만 있으면 좋아

널 사랑해 사랑해 내 말이 들리지 않니
눈물 나게 사랑해 내 맘이 보이지 않니
숨을 쉬는 모든 것들이 죽어도 모를 만큼
너 만을 사랑해

하나라도 있으면 안 했겠지
사랑하면 안 되는 이유
하나라도 있으면 안 되겠지
내 손하고 너의 손 떼야 하는 이유

늘 힘 겨운 날에도 잠 못 이루는 밤에도
난 너만 있으면 좋아

널 사랑해 사랑해 내 말이 들리지 않니
눈물 나게 사랑해 내 맘이 보이지 않니
숨을 쉬는 모든 것들이 죽어도 모를 만큼
너 만을 사랑해

먼지처럼 흩어질 행복일까 걱정 돼
혼자 불안해 하는 날 안아 줘

널 사랑해 사랑해 내 가슴 안에 둘 만큼
눈물 나게 사랑해 내 눈에 넣을 그 만큼
처음 만난 그 순간부터 하루도 잊지 않고
너 만을 사랑해


====================================
ROMAJA
O ton i ri i so do no ran sa ram
Na rel hang sang mi do ju gi rel
Sé sang ke thé i so do no ran sa ram
Na rel cha jel tae ka ji go ro wa ju gi rel

Do ba ral gé ob nen gol gat go si phen gé ob nen gol
Nan no man i se myon joh a

Nol sa rang hae sa rang hae nae ma ri del li ji an ni
Nun mul na gé sa rang hae nae ma mi bo i ji an ni
Su mel swi nen mo den got de ri ju go do mo rel man kem
No ma nel sa rang hae

Ha na ra do i se myon an haet gét ji
Sa rang ha myon an dwei nen i yu
Ha na ra do i se myon an dwei gét ji
Nae son ha go no eui son té ya ha nen i yu

Nel him gyo un na ré do jam mot i ru nen ba mé do
Nan no man i se myon joh a

Nol sa rang hae sa rang hae nae ma ri del li ji an ni
Nun mul na gé sa rang hae nae ma mi bo i ji an ni
Su mel swi nen mo den got de ri ju go do mo rel man kem
No ma nel sa rang hae

Mon ji cho rom he tho jil haeng bok il ka gok jong dwae
Hon ja bul an hae ha nen nal a na jwo

Nol sa rang hae sa rang hae nae ga sem a né dul ma kem
Nun mul na gé sa rang hae nae nu né noh el ge man kem
Cho em man nan ge sun gan bu tho ha ru do it ji an go
No ma nel sa rang hae


credits:Julia Chen @ KpopStarLyrics

누구세요 (feat. 빅톤 Of 해피페이스)-거미(Gummy)

Yeah, I still hear you callin' out my name
Day by day why love you slowly fade away
I long to hold you close see your face again
Help me out

주르르 이 눈물이 그칠 때에
뚜르르 이 노래가 끝날 때에

제발 돌아와요 그대여 난 너무 힘들어요
구해 줘 I don't wanna be alone No woah no more
두 눈을 감고 pray my baby find your way back home

누군가가 벨을 한 번 그러다가 다시 한 번
(누르네요) 그댈까
(누르네요) 아닐까
한 걸음에 뛰쳐나가 텅 빈 거리 바라보는 날
(부르네요) 누구세요
(부르네요) 누구세요

(왜 이러는 걸까 잘못 들은 걸까)
귓 가에 맴도는 그대의 목소리는 어디에

주르르 이 눈물이 그칠 때에
뚜르르 이 노래가 끝날 때에
꼭 다시 돌아와요 끝까지 사랑해 줘요
긴 시간이 가도 기다릴 내게로

잊고 있던 기억들이 수 많았던 추억들이
(흐르네요) 머리에
(흐르네요) 가슴에
그대 얼굴 생각이 나 눈을 감아 꺼내보는 날
(부르네요) 누구세요
(부르네요) 누구세요

(왜 이러는 걸까 잘못 들은 걸까)
이럴 줄 알아서 그대를 붙잡았던 나인데

주르르 이 눈물이 그칠 때에
뚜르르 이 노래가 끝날 때에
꼭 다시 돌아와요 끝까지 사랑해 줘요
긴 시간이 가도 기다릴 내게로

시간을 돌릴 수만 있다면
나 그댈 품에 꽉 안고 I'd never let go
꿈 속에 그댈 그려보아도 흐트러진 뒷 모습만
점점 멀어져 가요 Day by day slowly fadin' away
어디 있나요 My love 그대 목소리가 자꾸 들려요

주르르 이 눈물이 그칠 때에
뚜르르 이 노래가 끝날 때에
꼭 다시 돌아와요 끝까지 사랑해 줘요
긴 시간이 가도 기다릴 내게로
기다릴 게요 언제나 이대로

어떡해 (영화 '하녀')-거미(Gummy)

어떡해 벌써 이러면 어떡해
벌써 아프면 어떡해 어떡해야 해
앞이 캄캄해질 뿐이야

이별에 (이별에) 고작 하루 된 슬픔에 (슬픔에)
눈을 뜨는 게 두려워 덜컥 무너져
울컥 눈물이 쏟아지고

이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와

어떡해 보고 싶으면 어떡해
안고 싶으면 어떡해 어떡해야 해
맘이 답답해질 뿐이야

내 안에 (내 안에) 사랑 받았던 기억에 (기억에)
너무 빠르게 금이 가 영영 끝 일까
점점 한숨이 늘어가고

이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와

더 잘 해줄 걸 그랬나 봐 널 잡아야 했었나 봐
이제와 후회가 돼 미쳐버릴 것만 같애
내가 봐도 내가 싫어지니까

울어도 울어도 오지 않겠지
불러도 불러도 보지 않겠지

이미 돌이킬 수 없는 우리 둘 사이
돌아갈 수 없는 그리운 자리
다가가지도 못 해 달아나지도 못 해
오늘이 어제와 다른 건 하나 네가 없으니까
사랑도 이별도 아파 와

Because Of You-거미(Gummy)

우리 둘 이별에 드리운 슬픔에
시간이 어떻게 가는지 모르게
흘러가네 흘러가네 Oh, not again

이러지 말라고 그만 좀 하라고
억지라도 잊어야한다 해도
기다림이 끝이 안 보여
네가 떠나간 후에

Because of you 눈물이 나는 그 이유
울어야 하는 그 이유
저 멀리 멀어진 너야 너야 너야

Because of you 가슴이 아픈 그 이유
너라는 걸 아니까 나는 오늘도
울고 울고 울고 Because of you

괜찮을 거라고 다 나을 거라고
난 나에게 아무도 속지 않을
거짓말을 매일 하는 걸
네가 떠나간 후에

Because of you 눈물이 나는 그 이유
울어야 하는 그 이유
저 멀리 멀어진 너야 너야 너야

Because of you 가슴이 아픈 그 이유
너라는 걸 아니까 나는 오늘도
울고 울고 울고 Because of you

미워하려 해봤지만 지워보려 해왔지만
말처럼 쉽지가 않아 (사랑하니까)
나 하나부터 열까지 너와 있었던 일
기억이 다 나니까

Because of you 사랑이 타는 그 이유
타들어 가는 그 이유
더 멀리 멀어진 너야 너야 너야

Because of you 잊을 수 없는 그 이유
너라는 걸 아니까 나는 내일도
울고 울고 울고 Because of you

그만 헤어져-거미(Gummy)

다 내가 맞아 틀리지 않아
처음부터 끝이 다 보이는 사랑을 했잖아

몇 번이나 있었던 일 누군가를 떠나는 일
언제나 슬픈 일이야
그래도 우리 그만 헤어져

그만 헤어져
그만 헤어져
헤어져
우리 그만 헤어져

우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워

자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를 사랑한다는 건
이제 이제 지쳤어

같이 있어도 늘 외로웠어
널 보면 남이란 느낌이 조금씩 커졌어

너는 아닌 것만 같아 나만 아껴주는 사람
어딘가 있을 걸 알아
그래서 우리 그만 헤어져

우연히 만나도 알아보지 못할 만큼
잊어 잊어 날 잊어
추억이 하나도 생각나지 않을 만큼
지워 지워 다 지워

자꾸 흔들 흔들 거려
자꾸 어질 어질 떨려
미안해 하지만 너를 사랑한다는 건
이제 이제 지쳤어 오

또 묻지 말아 말을 해왔잖아 몰래 몰래 몰래
꼭 부탁할게 나를 미워 할래 오래 오래 오래
그만 헤어져

한 순간이라도 나를 돌아보지 말고
멀리 멀리 걸어 가
단 한번이라도 나를 찾아오지 말고
부디 부디 떠나 가
나도 많이 힘이 들어
나도 맘이 너무 아퍼
이별의 눈물은 너의 눈에 숨겨줄래
깊이 깊이 더 깊이
여기까지야

남자라서 -거미(Gummy)

새로운 시작은 언제나 두렵죠
하지만 이번만큼은 사랑이라 꼭 믿어요
아팠던 이별 보다 더 행복해지려고
그대와 우리 영원을 약속하고 맹세하죠

하지만 잦은 관심이 작은 부담이 되겠죠
끊기 싫은 긴 통화를 점점 귀찮아하겠죠
커지는 사랑을 그댄 집착이라 하고
시간이 갈수록 난 이렇게 작아지는걸

그댄 남자라서 남자라서 죽어도 몰라요
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서

내 곁에 있는데 왜 맘이 허전하죠
사랑한단 말투가 왜 난 예전 같지 않죠
기나긴 기다림이 난 갈수록 어려워
포기하고 싶다고 수백번을 생각하죠

그대가 잠들기 전 난 불안해 잠 못 이루고
밤새도록 연락이 끊기면 미쳐버리죠
많은걸 바라는 그런 여자가 아닌데
무심한 한마디 말에 난 또 무너지는걸

그댄 남자라서 남자라서 죽어도 몰라요
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서

난 여전히 우리 처음 만난 그날 같은데
그대 미소 앞에 한없이 또 설레이는데
이런 작은 표현 조차 우리에겐 어색해
하지만 남자라서 내 남자라서 아직도 그댈 사랑해요

그댄 남자라서 남자라서 죽어도 몰라요
내가 부족해서 너무 못나서 그대만 바라보고 있죠
그댄 남자라서 남자라서 날 이해 못하죠
그저 자유롭고 싶겠죠 변할 수는 없겠죠 남자라서

사랑은 없다-거미(Gummy)

시작할 땐 정말 이번엔
마지막이라 믿는 그런 게 사랑
아까워도 아끼지 못 하고
모든 걸 주고 마는 Ladies 잘 들어

늘 기다리게 하는 건 남자 또 기다리는 건 여자
항상 한 사람만 애 태워

사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
사랑해라는 그 말 믿지는 마
몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야
몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
다 미쳐 있는 Love is a lie

Hoh, no more drama

이별할 땐 정말 이번엔
더 이상 못 하겠다는 그런 게 사랑

잊는다고 잊을 거라 하고
쓴 웃음만 짓고 있는 Ladies 잘 들어
늘 울고 싶게 하는 건 남자 또 울게 되는 건 (왜) 여자
항상 한 사람만 힘 들어

사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
사랑해라는 그 말 믿지는 마
몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야
몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
다 미쳐 있는 Love is a lie

네 마음을 원한 게 아니야 색 다른 걸 원한 것 뿐이지
수 천 방울 눈물로 그려왔던

사랑은 없는 거야 어디에도 없는 거야
사랑해라는 (사랑한다는 말) 그 말 믿지는 마
몇 번을 더 속아봐야 몇 번을 더 다쳐봐야
몇 번을 더 아파봐야 안 할 거야
다 미쳐 있는 Love is a lie

내 머릿속에 Love is a lie
내 가슴속에 Love is all dying