솔직히 말할게 - 코드브이(Code V)

KOREAN

안고싶었다
잘 살고 있다고
아무렇지도 않다고
보기 보다 강한 놈이라서
널 참는게 그리 어렵지 않아

뻔한 말들로
한두시간을 보내고
그날 처럼 연인사이 같아
널 참는게 조금 어려워

솔직히 말할게 그때 널 안고 싶었던 거야
그건 날 위해 참았던 거야
널 보내면 그 후론 아무것도 못하겠어

늘 고민했었어
우연히 만나게 되면
남자답게 얘기 하겠다고
준비했던 말이 기억이 안나

떠난 이후로
조금 그리워 했었어
예전 보다 사랑스러 보여
널 참는게 너무 어려워

솔직히 말할게 그때 널 안고 싶었던 거야
그건 날 위해 참았던 거야
널 보내면 그 후론 아무것도 못하겠어
(X2)

네가 아프게 차갑 게 나를 버려야만 내가 알아
그래도 널 지우는 게 너무 어려워
어떻게 너를 지워

솔직히 말할게 아직도 난 네가 너무 좋아
아니 사랑해 미칠 것 같아
널 보내고 매일을 가슴아프게 살았어

이런 나 어떡해 시간조차도 날 돕지 못해
아무리 노력해도 더 안돼
너에게는 조금도 전해지지 못할 말들.. 안녕



TRANSLATION
That I’m living well
That nothing’s wrong
Because I’m a stronger man that I seem
That resisting you isn’t that hard

With obvious words
We spent one or two hours
I felt like we were lovers that day
It’s hard to resist you

I’ll tell you honestly I wanted to hold you then
I resisted that for me
If I send you since then I can’t do anything

I contemplated it every day
If we meet by chance
The words that I had prepared to tell you
Tell you like a man don’t come out

After you left
I missed you a little
You look more loveable before
Resisting you is so hard

I’ll tell you honestly I wanted to hold you then
I resisted that for me
If I send you since then I can’t do anything
(X2)

You have to throw me away coldly painfully only then will I know
Even then erasing you is so hard
How can I erase you

I’ll tell you honestly I still really like you
No I love you so much I think I’ll go crazy
After sending you I lived with a painful heart every day

What do I do with myself not even time can help me
No matter how hard I try the more I try it doesn’t work
The words that cannot be conveyed to you even a little bit...goodbye


credits:Jineun(ENG)@Kpop Star Lyrics

중독-코드브이(Code V)

변해버린 니 눈빛이 말했어
이제그만 끝낼 수는 없냐고

사랑하면 할수록
깊어지면 질수록
너를 밀어낼수록 난 더더더

멍든 가슴이 찢어진다
이 내 마음이 무너진다
이렇게 애타게 기다릴게

지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에 나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져 너를 찾고 말거야

Tell me why why why why (Why don't you love me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취해
Oh why why why why (Why do you hate me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취했어

Rap)
헤어지자 는 차가운 한마디에 난
미치겠다 너에게서 멀어지는 순간
내 가슴이 무너져 내 맘도 다가져 갔어
난 아무것도 없어 Please come a little closer

멍든 가슴이 찢어진다
이 내 마음이 무너진다
이렇게 애타게 기다릴게

지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에 나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져 너를 찾고 말거야

Tell me why why why why (Why don't you love me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취해
Oh why why why why (Why do you hate me)
사랑에 나 취해 너에게 나 취했어

슬퍼지던 너의 그 입술 울먹이던 쓰디쓴 너의 말투
이제 모두 지워버릴게 우리 사랑이야기

지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에 나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져 너를 찾고 말거야
지우고 지워도 지워지지 않는 슬픔에 나는 울고 말거야
아프고 아파도 또 다시 난 너에게 빠져 너를 찾고 말거야