KOREAN
벌써 넌 내가 편하니 웃으며 인사할 만큼
까맣게 나를 잊었니 니 곁에 있는 사람 소개할 만큼
견디긴 너무 힘든데 자꾸만 울고 싶은데
내 옆이 아닌 자리에 너를 보고 있는 게
왜 그게 행복한 걸까
친구라도 될걸 그랬어 모두 다 잊고서
다른 사람 만나는 널 보아도 슬프지 않게
그저 바라보고 있었어 한참 동안
니 옆에 그 사람까지도 잠시라도 더 보려고
다시 혹시라도 널 보게 되면
그땐 모르는 척 해볼게 웃어도 볼게 지금의 너처럼
눈감지 말고 보낼걸 가는 널 꼭 지켜볼걸
차가운 너의 걸음에 마지막 내 눈물도 묻혀서 보내 버릴걸
너무 모진 너의 모습이 미워져 버려서
다른 사람 만나는 널 보아도 슬프지 않게
그저 바라보고 있었어 한참 동안
니 옆에 그 사람까지도 잠시라도 더 보려고
다시 혹시라도 널 보게 되면
그땐 모르는척 해볼게 웃어도 볼게 지금의 너처럼
차라리 잘된 것 같아 다시 널 또 한번 미워할 수 있을 테니
혹시 아직 너도 나처럼 편해지지 못하고 아파만 하는 거니
애써 너도 참는 거니 혹시 니가 다시 돌아올까봐
나의 곁은 아직 그대로 비워져 있어 너의 자리라서
TRANSLATION
I should have at Least Been your Friend - Gummy
Did youalready forget me enough to
Introduce me to the new person by your side and for me to smile comfortably
It’s too hard to bear I keep wanting to cry
Seeing you by someone else’s side
Why is that a happy thing
I should have forgotten everything and at least been your friend
So that I won’t be sad seeing you meet someone else
I just looked at you for a long time
So that I could at least see that person by your side briefly
If I get the chance to see you again
I’ll act like I don’t know I’ll also try to laugh like you
I won’t close my eyes when I send you I’ll keep watch
I’ll send you with my last tears on your cold footsteps
I got to hate your cold appearance
So that I won’t be sad when I see you meeting other people
I just looked at you for a long time
So that I could at least see that person by your side briefly
If I get the chance to see you again
I’ll act like I don’t know I’ll also try to laugh like you
I think it’s for the best I’ll be able to hate you again
Unlike me re you unable to laugh comfortably because of the pain
Are you trying hard to resist that you may come back
The spot by my side is still empty because it’s your spot
Friday, June 3, 2011
Thursday, June 2, 2011
멜로영화 (Melodrama) - 시크릿(Secret)
HANGUL
내 마음이 자꾸만 콩닥콩닥 거리네요
달콤한 꿈처럼
깨고 싶지 않아요
사랑 그거 다
거짓말이라고 믿고 지내왔는데
가슴이 가슴이
내게 틀렸다고 말해요
사랑해요 좋아해요
난 이런 말은
못 할 줄 알았는데
그랬는데
사랑해요 좋아해요
지친 일상에
선물 같은
단 한 사람
고마워요
우- 우- 우- 우!
햇살이 웃으며
아침 인사를 건네요
바람이 살며시
그대 안부를 묻네요
사랑을 하면
다들 예뻐진다고 말하는데
어쩌면 어쩌면
정말 그 말이 맞나봐요
사랑해요 좋아해요
난 이런 말은
못 할 줄 알았는데
그랬는데
사랑해요 좋아해요
지친 일상에
선물 같은
단 한 사람
고마워요
우- 우- 우- 우!
나는 바보예요
바보처럼 살았었죠
그대생각으로
하룰 보내도
이게 사랑인줄 몰랐죠
이제 알았어요
조금 알 것 같다구요
사랑해요 사랑해요
제발 내 맘 좀 알아줘요
좋아해요 진짜예요
행복해요 행복해요
부끄러워서
매번 말 못했는데
그랬는데
사랑해요 좋아해요
그대뿐이죠
내 가슴에 단 한사람
고마워요
우- 우- 우- 우!
ROMANIZATION
Nae ma e mi ja ku man Khong dak khong dak go ri né yo
Dal khom han kum cho rom
Kae go siph ji a na yo
Sa rang ge go da
Go jit ma ri ra go mid go ji nae wat nen dé
Ga se mi ga se mi
Nae gé thel ryot da go mar hae yo
Sa rang hae yo joh a hae yo
Nan i ron ma ren
Mot hal jul a rat nen dé
Ge raet nen dé
Sa rang hae yo joh a hae yo
Ji chin il sang é
Son mul ga then
Dan han sa ram
Go ma wo yo
WOO WOO WOO WOO!
Haet sa ri u se myo
A chim in sa rel gon né yo
Ba ra mi sal myo si
Ge dae an bu rel mud né yo
Sa rang el ha myon
Da del ye po jin da go mar ha nen dé
O jo myon o jo myon
Jong mal ge ma ri mat na bwa yo
Sa rang hae yo joh a hae yo
Nan i ron ma ren
Mot hal jul a rat nen dé
Ge raet nen dé
Sa rang hae yo joh a hae yo
Ji chin il sang é
Son mul ga then
Dan han sa ram
Go ma wo yo
WOO WOO WOO WOO!
Na nen ba bo ye yo
Ba bo cho rom sa ra sot jyo
Ge dae saeng ga ge ro
Ha rul bo nae do
i gé sa rang in jul mol lat jyo
i jé a ra so yo
Jo gem al got gath da gu yo
Sa rang hae yo sa rang hae yo
Jé bal nae mam jom a ra jwo yo
Joh a hae yo jin ja ye yo
Haeng bok hae yo haeng bok hae yo
Bu ke ro wo so
Mae bon mal mot haet nen dé
Ge raet nen dé
Sa rang hae yo joh a hae yo
Ge dae pu ni jyo
Nae ga se mé dan han sa ram
Go ma wo yo
WOO WOO WOO WOO!
별빛달빛 (Starlight Moonlight) - 시크릿(Secret)
HANGUL
슈비두바 빠빠빠 슈비두바 빠빠빠
랄랄랄라라 라라리라
장미꽃 한송이 받고
너에게 고백을 받고
내 맘은 샤랄라라라 (샤랄라라라)
밤 하늘의 별도 노래해
너는 내 어디가 좋아
나는 네 모든 게 좋아
네 맘도 샤랄라라라 (샤랄라라라)
세상 모든게 다 아름다워
자꾸 생각나 몰래 가슴 떨려와
어쩌면 좋아 어쩌면 좋아
정말 이런 기분 처음이야
너는 내 별빛
내 마음의 별빛
넌 나만의 달빛
소중한 내 달빛
그저 바라만보고
나를 위해 비춰주는 그런 사람
너는 내 하늘
하나뿐인 하늘
넌 나만의 바다
소중한 내 바다
서로 바라만 봐도
변함없이 미소 짓는
그런 사람 OH MY LOVE !
슈비두바 빠빠빠
슈비두바 빠빠빠
랄랄랄라라 라라리라
구름이 우릴 가려도
두둥실 흘러가듯이
언제나 샤랄라라라 (샤랄라라라)
오! 내 사랑 사랑 오! 내 사랑
자꾸 생각나
몰래 가슴 떨려와
어쩌면 좋아 어쩌면 좋아
정말 이런 기분 처음이야
너는 내 별빛
내 마음의 별빛
넌 나만의 달빛
소중한 내 달빛
그저 바라만보고
나를 위해 비춰주는 그런 사람
너는 내 하늘
하나뿐인 하늘
넌 나만의 바다
소중한 내 바다
서로 바라만 봐도
변함없이 미소 짓는
그런 사람 OH MY LOVE !
어두운 골목에 등불이 돼줄게
어두운 바다에 등대가 돼줄게
아침이 올 때까지
햇빛이 들 때까지
내 곁에서 날 비춰줘
내 맘속에 있어줘
1. 2. 3. GO!
너는 내 사랑 (OH LOVE)
하나뿐인 사랑 (널 사랑해 널)
넌 나만의 태양
하나뿐인 태양 (MY ONLY ONE)
그저 서로를 위해
아낌없이 줄 수 있는 그런 사람
너는 내 별빛
내 마음의 별빛
넌 나만의 달빛
소중한 내 달빛
그저 바라만보고
나를 위해 비춰주는
그런 사람 OH MY LOVE !
슈비두바 빠빠빠
슈비두바 빠빠빠
랄랄랄라라 라라리라
TRANSLATION
Shoobedooba bababa
Shoobedooba bababa
La la la la la la la lee la
After receiving a single rose
After receiving a confession from you
My heart is shalalalala (shalalalala)
Even the stars in the night sky are singing
What do you like about me
I like everything about you
Your heart is also shalalalala (shalalalala)
Everything in the world is beautiful
I keep remembering you
Without my realizing my heart starts to tremble
What should I do what should I do
This really is the first time I’ve felt like this
You’re my starlight
My heart’s starlight
You’re my moonlight
My precious moonlight
You just look at me
You’re the one that shines just for me
You’re my sky
My one and only sky
You’re my sea
My precious sea
Even when we just look at each other
You’re that person
Whose never changes and smiles OH MY LOVE !
Shoobedooba bababa
Shoobedooba bababa
La la la la la la la lee la
Even if the clouds cover us
As a gently blowing breeze flows
We’re always shalalalala (shalalalala)
Oh! My love love Oh! My love
I keep remembering you
Without my realizing my heart starts to tremble
What should I do what should I do
This really is the first time I’ve felt like this
You’re my starlight
My heart’s starlight
You’re my moonlight
My precious moonlight
You just look at me
You’re the one that shines just for me
You’re my sky
My one and only sky
You’re my sea
My precious sea
Even when we just look at each other
You’re that person
Whose never changes and smiles OH MY LOVE !
I’ll be your light in a dark alley
I’ll be your lighthouse by the dark sea
Until the morning comes
Until the sun comes up
Stay by my side and light me up
Stay in my heart
1. 2. 3. GO!
You’re my love (OH LOVE)
My one and only love (You I love you)
You’re my sun
My one and only sun (MY ONLY ONE)
Just for each other
The kind of person that can generously give
My heart’s starlight
You’re my moonlight
My precious moonlight
You just look at me
You’re the one that shines just for me
That kind of person OH MY LOVE !
Shoobedooba bababa
Shoobedooba bababa
La la la la la la la lee la
ROMANIZATION
Syu bi du ba pa pa pa Syu bi du ba pa pa pa
Lal lal lal la la la la li la
Jang mi kot han song i bad go
No é gé go bae gel bad go
Nae ma men sya lal la la la (sya lal la la la)
Bam ha nel eui byol do no rae hae
No nen nae o di ga joh a
Na nen né mo den gé joh a
Né mam do sya lal la la la (sya lal la la la)
Sé sang mo den gé da a rem da wo
Ja ku saeng gak na mol lae ga sem tol ryo wa
O jo myon joh a o jo myon joh a
Jong ma ri ron gi bun cho e mi ya
No nen nae byol bit
Nae ma em eui byol bit
Non na ma neui dal bit
So jung han nae dal bit
Ge jo ba ra man bo go
Na rel wi hae bi chwo ju nen ge ron sa ram
No nen nae ha nel
Ha na pu nin ha nel
Non na ma neui ba da
So jung han nae ba da
So ro ba ra man bwa do
Byon ham ob si mi so jit nen
Ge ron sa ram OH MY LOVE!
Syu bi du ba pa pa pa
Syu bi du ba pa pa pa
Lal lal lal la la la la li la
Gu re mi u ril ga ryo do
Du dung sil hel lo ga de si
On jé na sya lal la la la (sya lal la la la)
O nae sa rang sa rang o nae sa rang
Ja ku saeng gak na
Mol lae ga sem tol ryo wa
O jo myon joh a o jo myon joh a
Jong ma ri ron gi bun cho e mi ya
No nen nae byol bit
Nae ma em eui byol bit
Non na ma neui dal bit
So jung han nae dal bit
Ge jo ba ra man bo go
Na rel wi hae bi chwo ju nen ge ron sa ram
No nen nae ha nel
Ha na pu nin ha nel
Non na ma neui ba da
So jung han nae ba da
So ro ba ra man bwa do
Byon ham ob si mi so jit nen
Ge ron sa ram OH MY LOVE!
O du un gol mo gé deng bu ri dwae jul gé
O du un ba da é deng dae ga dwae jul gé
A chi mi ol tae ka ji
Haet bi chi del tae ka ji
Nae gyo thé so nal bi chwo jwo
Nae mam so gé i so jwo
1.2.3. GO!
No nen nae sa rang (OH LOVE)
Ha na pu nin sa rang (nol sa rang hae nol)
Non na ma neui thae yang
Ha na pu nin tae yang (MY ONLY ONE)
Ge jo so ro rel wi hae
A kim ob si jul su it nen ge ron sa ram
No nen nae byol bit
Nae ma e meui byol bit
Non na ma neui dal bit
So jung han nae dal bit
Ge jo ba ra man bo go
Na rel wi hae bi chwo ju nen
Ge ron sa ram OH MY LOVE
Syu bi du ba pa pa pa
Syu bi du ba pa pa pa
Lal lal lal la la la la li la
Credits:Jineun(ENG),Joo Tan(ROM) @ KpopStarLyrics
Wednesday, June 1, 2011
오! 허니 (Oh! Honey) - 시크릿(Secret)
HANGUL
HANGUL
OH! HONEY
보고 또 보고 싶은 HONEY
내 사랑 다 주고픈 HONEY
자꾸만 보고 싶은 걸
이젠 나 어떡해야 하니
너에게 푹 빠진거 아니
내 맘을 알고 있긴 하니
내 사랑 그대뿐이야
풀 냄새 나던
너와 걷던 그 길을
혹시 마주 칠 까봐
혹시 너를 볼까 봐 걸었네
OH! HONEY
보고 또 보고 싶은 HONEY
내 사랑 다 주고픈 HONEY
자꾸만 보고 싶은걸
랄랄라라라리리랄라
랄랄라라라리리랄라
랄랄라라라리리랄라
랄랄라랄라
OH! HONEY
보고 또 보고 싶은 HONEY
내 사랑 다 주고픈 HONEY
자꾸만 보고 싶은 걸
이젠 나 어떡해야 하니
너 에게 푹 빠진거 아니
내 맘을 알고 있긴 하니
내 사랑 그대뿐이야
별이 빛나던
그 밤을 기억하니
서로 수줍게 웃던
우리 둘 만의 사랑 이야기
OH! HONEY
보고 또 보고 싶은 HONEY
내 사랑 다 주고픈 HONEY
자꾸만 보고 싶은 걸
랄랄라라라리리랄라
랄랄라라라리리랄라
랄랄라라라리리랄라
랄랄라랄라
OH! HONEY
Bo go to bo go si phen HONEY
Nae sa rang da ju go phen HONEY
Ja ku man bo go si phen gol
i jé na o tok hae ya ha ni
No é gé phuk pa jin go a ni
Nae ma mel al go it gin ha ni
Nae sa rang ge dae pu ni ya
Phul naem sae na don
No wa god don ge gi rel
Hok si ma ju chil ka bwa
Hok si no rel bol ka bwa go rot né
OH! HONEY
Bo go to bo go si phen HONEY
Nae sa rang da ju go phen HONEY
Ja ku man bo go si phen gol
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la lal la
OH! HONEY
Bo go to bo go si phen HONEY
Nae sa rang da ju go phen HONEY
Ja ku man bo go si phen gol
i jé na o tok hae ya ha ni
No é gé phuk pa jin go a ni
Nae ma mel al go it gin ha ni
Nae sa rang ge dae pu ni ya
Byo ri bit na don
Ge ba mel gi ok ha ni
So ro su jub gé ut don
U ri dul ma neui sa rang i ya gi
OH! HONEY
Bo go to bo go si phen HONEY
Nae sa rang da ju go phen HONEY
Ja ku man bo go si phen gol
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la lal la
OH! HONEY
HANGUL
OH! HONEY
보고 또 보고 싶은 HONEY
내 사랑 다 주고픈 HONEY
자꾸만 보고 싶은 걸
이젠 나 어떡해야 하니
너에게 푹 빠진거 아니
내 맘을 알고 있긴 하니
내 사랑 그대뿐이야
풀 냄새 나던
너와 걷던 그 길을
혹시 마주 칠 까봐
혹시 너를 볼까 봐 걸었네
OH! HONEY
보고 또 보고 싶은 HONEY
내 사랑 다 주고픈 HONEY
자꾸만 보고 싶은걸
랄랄라라라리리랄라
랄랄라라라리리랄라
랄랄라라라리리랄라
랄랄라랄라
OH! HONEY
보고 또 보고 싶은 HONEY
내 사랑 다 주고픈 HONEY
자꾸만 보고 싶은 걸
이젠 나 어떡해야 하니
너 에게 푹 빠진거 아니
내 맘을 알고 있긴 하니
내 사랑 그대뿐이야
별이 빛나던
그 밤을 기억하니
서로 수줍게 웃던
우리 둘 만의 사랑 이야기
OH! HONEY
보고 또 보고 싶은 HONEY
내 사랑 다 주고픈 HONEY
자꾸만 보고 싶은 걸
랄랄라라라리리랄라
랄랄라라라리리랄라
랄랄라라라리리랄라
랄랄라랄라
OH! HONEY
ROMANIZATION
OH! HONEYBo go to bo go si phen HONEY
Nae sa rang da ju go phen HONEY
Ja ku man bo go si phen gol
i jé na o tok hae ya ha ni
No é gé phuk pa jin go a ni
Nae ma mel al go it gin ha ni
Nae sa rang ge dae pu ni ya
Phul naem sae na don
No wa god don ge gi rel
Hok si ma ju chil ka bwa
Hok si no rel bol ka bwa go rot né
OH! HONEY
Bo go to bo go si phen HONEY
Nae sa rang da ju go phen HONEY
Ja ku man bo go si phen gol
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la lal la
OH! HONEY
Bo go to bo go si phen HONEY
Nae sa rang da ju go phen HONEY
Ja ku man bo go si phen gol
i jé na o tok hae ya ha ni
No é gé phuk pa jin go a ni
Nae ma mel al go it gin ha ni
Nae sa rang ge dae pu ni ya
Byo ri bit na don
Ge ba mel gi ok ha ni
So ro su jub gé ut don
U ri dul ma neui sa rang i ya gi
OH! HONEY
Bo go to bo go si phen HONEY
Nae sa rang da ju go phen HONEY
Ja ku man bo go si phen gol
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la la la li li lal la
Lal lal la lal la
OH! HONEY
Sunday, May 29, 2011
보이프렌드 (Boy Friend) - 보이프렌드 (Boy Friend)
HANGUL
WOULD YOU BE MY GIRL FRIEND?
난 너의BOY FRIEND
난 너의BOY FRIEND
넌 나의GIRL FRIEND
넌 나의GIRL FRIEND
그 어떤 무엇보다도
눈부신 너를 갖고도
매일 난 바빠 (바빠)
니 맘은 아파 (아파)
내 사랑 변하지 않아
너 말고 보이지 않아
이런 내 맘을
왜 자꾸 몰라주는데
가끔은 너무 피곤해
널 뒤로 할 때도
넌 내 옆에 있어 주고
엇갈림에 다툼에도 항상
나의 손을 꽉 잡아줄
YOU BABY YOU YOU
네가 있어 매일 난 웃을 수 있어
오직 난 너의BOY FRIEND E E E
너만의BOY FRIEND E E E
내가 널 지켜줄게
널 항상 아껴줄게
오직 널 위한 내가 돼 줄게
넌 나의GIRL FRIEND E E E
나만의GIRL FRIEND E E E
나만 바라봐줄래
널 위한 별이 될게
너 하나만을 위한
난 너의BOY FRIEND
RAP)
난 무조건 너의 편
니 눈엔 내가 챔피언
무슨 일이 있더라도 내가 지켜
확실히 너의 왼편
I GOT YOUR BACK
걱정 마 내 품에 기대
웃어봐
BLOW ME KISS OH SO SWEET I LIKE THAT
가끔은 너무 피곤해
널 뒤로 할 때도
넌 내 옆에 있어 주고
엇갈림에 다툼에도 항상
나의 손을 꽉 잡아줄
YOU BABY YOU YOU
네가 있어 매일 난 웃을 수 있어
오직 난 너의BOY FRIEND E E E
너만의BOY FRIEND E E E
내가 널 지켜줄게
널 항상 아껴줄게
오직 널 위한 내가 돼 줄게
넌 나의GIRL FRIEND E E E
나만의GIRL FRIEND E E E
나만 바라봐줄래
널 위한 별이 될게
너 하나만을 위한
난 너의BOY FRIEND
널 위한 나의 마음은
변하지 않아
이 세상 반쪽이 나도
널 놓지는 않아
걱정하지마
널 울리진 않아
YOU'RE MY GIRL
MY MY WORLD
넌 나만 믿으면 돼
오직 난 너의BOY FRIEND E E E
너만의BOY FRIEND E E E
내가 널 지켜줄게
널 항상 아껴줄게
오직 널 위한 내가 돼 줄게
넌 나의GIRL FRIEND E E E
나만의GIRL FRIEND E E E
나만 바라봐줄래
널 위한 별이 될게
너 하나만을 위한
난 너의BOY FRIEND
TRANSLATION
WOULD YOU BE MY GIRL FRIEND?
I’m your BOY FRIEND
I’m your BOY FRIEND
You’re my GIRL FRIEND
You’e my GIRL FRIEND
Even if I have you who’s more beautiful
Than anything else
I’m busy every day (busy)
You’re heart hurts (hurts)
My love won’t change
I don’t see anyone else but you
Why don’t you know
This heart of mine
Sometimes I’m so tired
And when I push you to the back of my mind
You were always by my side
Even during our fights and misunderstandings you always
Held my hand tightly
YOU BABY YOU YOU
I can laugh everyday because I have you
I’m solely your BOY FRIEND E E E
Solely your BOY FRIEND E E E
I’ll protect you
I’ll always cherish you
I’ll become someone solely for you
You’re my GIRL FRIEND E E E
Solely my GIRL FRIEND E E E
Will you look at only me
I’ll become a star for you
Solely for you
I’m your BOY FRIEND
RAP)
I’m always on your side
In you’re eyes I’m a champion
No matter what I’ll protect
I’m definitely your side
I GOT YOUR BACK
Don’t worry come in my embrace
Smile
BLOW ME KISS OH SO SWEET I LIKE THAT
Sometimes I’m so tired
And when I push you to the back of my mind
You were always by my side
Even during our fights and misunderstandings you always
Held my hand tightly
YOU BABY YOU YOU
I can laugh everyday because I have you
I’m solely your BOY FRIEND E E E
Solely your BOY FRIEND E E E
I’ll protect you
I’ll always cherish you
I’ll become someone solely for you
You’re my GIRL FRIEND E E E
Solely my GIRL FRIEND E E E
Will you look at only me
I’ll become a star for you
Solely for you
I’m your BOY FRIEND
My heart for you
Doesn’t change
Even if this world splits in two
I won’t let you go
Don’t worry
I won’t make you cry
YOU'RE MY GIRL
MY MY WORLD
All you have to do is trust me
I’m solely your BOY FRIEND E E E
Solely your BOY FRIEND E E E
I’ll protect you
I’ll always cherish you
I’ll become someone solely for you
You’re my GIRL FRIEND E E E
Solely my GIRL FRIEND E E E
Will you look at only me
I’ll become a star for you
Solely for you
I’m your BOY FRIEND
ROMANIZATION
WOULD YOU BE MY GIRL FRIEND?
Nan no eui BOY FRIEND
Nan no eui BOY FRIEND
Non na eui GIRL FRIEND
Non na eui GIRL FRIEND
Ge o ton mu ot bo da do
Nun bu sin no rel gat go do
Mae il nan ba pa (ba pa)
Ni ma men a pha (a pha)
Nae sa rang byon ha ji a na
No mal go bo i ji a na
i ron nae ma mel
Wae ja ku mol la ju nen dé
Ga ke men no mu phi gon hae
Nol dwi ro hal tae do
Non nae yo phé i so ju go
Ot gal ri mé da thum é do hang sang
Na eui so nel kwak ja ba jul
YOU BABY YOU YOU
Né ga i so mae il nan u sel su i so
O jik nan no eui BOY FRIEND E E E
No ma neui BOY FRIEND E E E
Nae ga nol ji khyo jul gé
Nol hang sang a kyo jul gé
O jik nol wi han nae ga dwae jul gé
Non na eui GIRL FRIEND E E E
Na ma neui GIRL FRIEND E E E
Na man ba ra bwa jul lae
Nol wi han byo ri dweil gé
No ha na ma nel wi han
Nan no eui BOY FRIEND
RAP)
Nan mu jo gon no eui phyon
Ni nu nén nae ga CHAMPION
Mu sen i ri it don ra do nae ga ji khyo
Hwak sil hi no eui wein phyon
I GOT YOUR BACK
Gok jong ma nae phu mé gi dae
U so bwa
BLOW ME KISS OH SO SWEET I LIKE THAT
Ga ke men no mu phi gon hae
Nol dwi ro hal tae do
Non nae yo phé i so ju go
Ot gal ri mé da thum é do hang sang
Na eui so nel kwak ja ba jul
YOU BABY YOU YOU
Né ga i so mae il nan u sel su i so
O jik nan no eui BOY FRIEND E E E
No ma neui BOY FRIEND E E E
Nae ga nol ji khyo jul gé
Nol hang sang a kyo jul gé
O jik nol wi han nae ga dwae jul gé
Non na eui GIRL FRIEND E E E
Na ma neui GIRL FRIEND E E E
Na man ba ra bwa jul lae
Nol wi han byo ri dweil gé
No ha na ma nel wi han
Nan no eui BOY FRIEND
Nol wi han na eui ma e men
Byon ha ji a na
i sé sang ban jo gi na do
Nol noh ji nen a na
Gok jong ha ji ma
Nol ul li jin a na
YOU'RE MY GIRL
MY MY WORLD
Non na man mi de myon dwae
O jik nan no eui BOY FRIEND E E E
No ma neui BOY FRIEND E E E
Nae ga nol ji khyo jul gé
Nol hang sang a kyo jul gé
O jik nol wi han nae ga dwae jul gé
Non na eui GIRL FRIEND E E E
Na ma neui GIRL FRIEND E E E
Na man ba ra bwa jul lae
Nol wi han byo ri dweil gé
No ha na ma nel wi han
Nan no eui BOY FRIEND
Credits:Jineun(ENG), JooTan(ROM) @ KpopStarLyrics
WOULD YOU BE MY GIRL FRIEND?
난 너의BOY FRIEND
난 너의BOY FRIEND
넌 나의GIRL FRIEND
넌 나의GIRL FRIEND
그 어떤 무엇보다도
눈부신 너를 갖고도
매일 난 바빠 (바빠)
니 맘은 아파 (아파)
내 사랑 변하지 않아
너 말고 보이지 않아
이런 내 맘을
왜 자꾸 몰라주는데
가끔은 너무 피곤해
널 뒤로 할 때도
넌 내 옆에 있어 주고
엇갈림에 다툼에도 항상
나의 손을 꽉 잡아줄
YOU BABY YOU YOU
네가 있어 매일 난 웃을 수 있어
오직 난 너의BOY FRIEND E E E
너만의BOY FRIEND E E E
내가 널 지켜줄게
널 항상 아껴줄게
오직 널 위한 내가 돼 줄게
넌 나의GIRL FRIEND E E E
나만의GIRL FRIEND E E E
나만 바라봐줄래
널 위한 별이 될게
너 하나만을 위한
난 너의BOY FRIEND
RAP)
난 무조건 너의 편
니 눈엔 내가 챔피언
무슨 일이 있더라도 내가 지켜
확실히 너의 왼편
I GOT YOUR BACK
걱정 마 내 품에 기대
웃어봐
BLOW ME KISS OH SO SWEET I LIKE THAT
가끔은 너무 피곤해
널 뒤로 할 때도
넌 내 옆에 있어 주고
엇갈림에 다툼에도 항상
나의 손을 꽉 잡아줄
YOU BABY YOU YOU
네가 있어 매일 난 웃을 수 있어
오직 난 너의BOY FRIEND E E E
너만의BOY FRIEND E E E
내가 널 지켜줄게
널 항상 아껴줄게
오직 널 위한 내가 돼 줄게
넌 나의GIRL FRIEND E E E
나만의GIRL FRIEND E E E
나만 바라봐줄래
널 위한 별이 될게
너 하나만을 위한
난 너의BOY FRIEND
널 위한 나의 마음은
변하지 않아
이 세상 반쪽이 나도
널 놓지는 않아
걱정하지마
널 울리진 않아
YOU'RE MY GIRL
MY MY WORLD
넌 나만 믿으면 돼
오직 난 너의BOY FRIEND E E E
너만의BOY FRIEND E E E
내가 널 지켜줄게
널 항상 아껴줄게
오직 널 위한 내가 돼 줄게
넌 나의GIRL FRIEND E E E
나만의GIRL FRIEND E E E
나만 바라봐줄래
널 위한 별이 될게
너 하나만을 위한
난 너의BOY FRIEND
TRANSLATION
WOULD YOU BE MY GIRL FRIEND?
I’m your BOY FRIEND
I’m your BOY FRIEND
You’re my GIRL FRIEND
You’e my GIRL FRIEND
Even if I have you who’s more beautiful
Than anything else
I’m busy every day (busy)
You’re heart hurts (hurts)
My love won’t change
I don’t see anyone else but you
Why don’t you know
This heart of mine
Sometimes I’m so tired
And when I push you to the back of my mind
You were always by my side
Even during our fights and misunderstandings you always
Held my hand tightly
YOU BABY YOU YOU
I can laugh everyday because I have you
I’m solely your BOY FRIEND E E E
Solely your BOY FRIEND E E E
I’ll protect you
I’ll always cherish you
I’ll become someone solely for you
You’re my GIRL FRIEND E E E
Solely my GIRL FRIEND E E E
Will you look at only me
I’ll become a star for you
Solely for you
I’m your BOY FRIEND
RAP)
I’m always on your side
In you’re eyes I’m a champion
No matter what I’ll protect
I’m definitely your side
I GOT YOUR BACK
Don’t worry come in my embrace
Smile
BLOW ME KISS OH SO SWEET I LIKE THAT
Sometimes I’m so tired
And when I push you to the back of my mind
You were always by my side
Even during our fights and misunderstandings you always
Held my hand tightly
YOU BABY YOU YOU
I can laugh everyday because I have you
I’m solely your BOY FRIEND E E E
Solely your BOY FRIEND E E E
I’ll protect you
I’ll always cherish you
I’ll become someone solely for you
You’re my GIRL FRIEND E E E
Solely my GIRL FRIEND E E E
Will you look at only me
I’ll become a star for you
Solely for you
I’m your BOY FRIEND
My heart for you
Doesn’t change
Even if this world splits in two
I won’t let you go
Don’t worry
I won’t make you cry
YOU'RE MY GIRL
MY MY WORLD
All you have to do is trust me
I’m solely your BOY FRIEND E E E
Solely your BOY FRIEND E E E
I’ll protect you
I’ll always cherish you
I’ll become someone solely for you
You’re my GIRL FRIEND E E E
Solely my GIRL FRIEND E E E
Will you look at only me
I’ll become a star for you
Solely for you
I’m your BOY FRIEND
ROMANIZATION
WOULD YOU BE MY GIRL FRIEND?
Nan no eui BOY FRIEND
Nan no eui BOY FRIEND
Non na eui GIRL FRIEND
Non na eui GIRL FRIEND
Ge o ton mu ot bo da do
Nun bu sin no rel gat go do
Mae il nan ba pa (ba pa)
Ni ma men a pha (a pha)
Nae sa rang byon ha ji a na
No mal go bo i ji a na
i ron nae ma mel
Wae ja ku mol la ju nen dé
Ga ke men no mu phi gon hae
Nol dwi ro hal tae do
Non nae yo phé i so ju go
Ot gal ri mé da thum é do hang sang
Na eui so nel kwak ja ba jul
YOU BABY YOU YOU
Né ga i so mae il nan u sel su i so
O jik nan no eui BOY FRIEND E E E
No ma neui BOY FRIEND E E E
Nae ga nol ji khyo jul gé
Nol hang sang a kyo jul gé
O jik nol wi han nae ga dwae jul gé
Non na eui GIRL FRIEND E E E
Na ma neui GIRL FRIEND E E E
Na man ba ra bwa jul lae
Nol wi han byo ri dweil gé
No ha na ma nel wi han
Nan no eui BOY FRIEND
RAP)
Nan mu jo gon no eui phyon
Ni nu nén nae ga CHAMPION
Mu sen i ri it don ra do nae ga ji khyo
Hwak sil hi no eui wein phyon
I GOT YOUR BACK
Gok jong ma nae phu mé gi dae
U so bwa
BLOW ME KISS OH SO SWEET I LIKE THAT
Ga ke men no mu phi gon hae
Nol dwi ro hal tae do
Non nae yo phé i so ju go
Ot gal ri mé da thum é do hang sang
Na eui so nel kwak ja ba jul
YOU BABY YOU YOU
Né ga i so mae il nan u sel su i so
O jik nan no eui BOY FRIEND E E E
No ma neui BOY FRIEND E E E
Nae ga nol ji khyo jul gé
Nol hang sang a kyo jul gé
O jik nol wi han nae ga dwae jul gé
Non na eui GIRL FRIEND E E E
Na ma neui GIRL FRIEND E E E
Na man ba ra bwa jul lae
Nol wi han byo ri dweil gé
No ha na ma nel wi han
Nan no eui BOY FRIEND
Nol wi han na eui ma e men
Byon ha ji a na
i sé sang ban jo gi na do
Nol noh ji nen a na
Gok jong ha ji ma
Nol ul li jin a na
YOU'RE MY GIRL
MY MY WORLD
Non na man mi de myon dwae
O jik nan no eui BOY FRIEND E E E
No ma neui BOY FRIEND E E E
Nae ga nol ji khyo jul gé
Nol hang sang a kyo jul gé
O jik nol wi han nae ga dwae jul gé
Non na eui GIRL FRIEND E E E
Na ma neui GIRL FRIEND E E E
Na man ba ra bwa jul lae
Nol wi han byo ri dweil gé
No ha na ma nel wi han
Nan no eui BOY FRIEND
Credits:Jineun(ENG), JooTan(ROM) @ KpopStarLyrics
You & I - 보이프렌드 (Boy Friend)
HANGUL
I KNOW
WE CAN`T GO ON
BUT
IT`S BRAVE
눈감고 눈뜰 때면
니가 없다는 게 싫어
우리 헤어진걸 알아
이런 현실이 난 싫어
밤새워 흘린
눈물이 멈추질 않아
너 없이 이제 난 어떻게 살아
너의 기억이 난 지워 지지 않아
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
헤어질 수 없어
포기할 수 없어
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
어떻게 된 건지
추억 속의 뭔지
너무 슬퍼
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
이미 늦었단 걸 알아
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
RAP)
INSEPARABLE우리 둘이 같이 갔던 곳
우리 둘이 둘이 맞춰 입던 옷
모든 게 다 그대로
나는 이대로 끝낼 수 없어
JUST CAN'T LET IT GO
YOU & I WE'RE MEANT TO BE
이별은 잠시YOU'RE MY DESTINY
지금은 단지 슬픈MELODY
우리는 다시 사랑을 나누리
밤새워 흘린
눈물이 멈추질 않아
너 없이 이제 난 어떻게 살아
너의 기억이 난 지워 지지 않아
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
헤어질 수 없어
포기할 수 없어
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
어떻게 된 건지
추억 속의 뭔지
너무 슬퍼
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
이미 늦었단 걸 알아
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
INSEPARABLE YOU & I
너무 보고 싶지만
(I MISS YOU MY LOVE)
너무 갖고 싶지만
(I AIN'T GOT YOU LOVE)
너무 사랑하지만
(I LOVE GIRL GIRL)
이제는 어쩔 수 없는 우리 사이인걸
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
헤어질 수 없어
포기할 수 없어
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
어떻게 된 건지
추억 속의 뭔지
너무 슬퍼
TRANSLATION
I KNOW
WE CAN`T GO ON
BUT
IT`S BRAVE
Whenever I open and close my eyes
I hate that you’re not her
I know that we broke up
I hate this reality
The tears that I’ve spilled
All night refuses to stop
How can I live without you
I can’t erase your memories
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
We can’t break up
We can’t give up
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
How did this happen
Is it something in our memories
It’s so sad
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
I know that it’s too late
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
RAP)
INSEPARABLE the places that we used to go together
The clothes that the two the two of us used to match
Everything is still the same
I can’t end our relationship like this
JUST CAN'T LET IT GO
YOU & I WE'RE MEANT TO BE
Break up is temporary YOU'RE MY DESTINY
Right now it’s just a sad MELODY
We will share love again
The tears that I’ve spilled
All night refuses to stop
How can I live without you
I can’t erase your memories
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
We can’t break up
We can’t give up
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
How did this happen
Is it something in our memories
It’s so sad
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
I know that it’s too late
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
INSEPARABLE YOU & I
I miss you so much but
(I MISS YOU MY LOVE)
I want you so much but
(I AIN'T GOT YOU LOVE)
I love you so much but
(I LOVE GIRL GIRL)
There’s nothing I can do about the two of us
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
We can’t break up
We can’t give up
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
How did this happen
Is it something in our memories
It’s so sad
ROMANIZATION
I KNOW
WE CAN`T GO ON
BUT
IT`S BRAVE
Nun gam go nun tel tae myon
Ni ga ob da nen gé si ro
U ri hé o jin gol a ra
i ron hyon si ri nan si ro
Bam sae wo hel rin
Nun mu ri mom chu jil a na
No ob si i jé nan o toh gé sa ra
No eui gi o gi nan ji wo ji ji a na
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
Hé o jil su ob so
Pho gi hal su ob so
YOU & I .. I .. I .. I ..
O toh gé dwein gon ji
Chu ok so geui mwon ji
No mu sel pho
YOU & I .. I .. I .. I .. YOU & I
i mi ne jot dan gol a ra
YOU & I .. I .. I .. I .. YOU & I
RAP)
INSEPARABLE u ri du ri gat chi gat don got
U ri du ri du ri mat chwo ib don ot
Mo den gé da ge dae ro
Na nen i dae ro keth nael su ob so
JUST CAN'T LET IT GO
YOU & I WE'RE MEANT TO BE
i byo ren jam si YOU'RE MY DESTINY
Ji ge men dan ji sel phen MELODY
U ri nen da si sa rang el na nu ri
Bam sae wo hel rin
Nun mu ri mom chu jil a na
No ob si i jé nan o toh gé sa ra
No eui gi o gi nan ji wo ji ji a na
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
Hé o jil su ob so
Pho gi hal su ob so
YOU & I .. I .. I .. I ..
O toh gé dwein gon ji
Chu ok so geui mwon ji
No mu sel pho
YOU & I .. I .. I .. I .. YOU & I
i mi ne jot dan gol a ra
YOU & I .. I .. I .. I .. YOU & I
INSEPARABLE YOU & I
No mu bo go siph ji man
(I MISS YOU MY LOVE)
No mu gat go siph ji man
(I AIN'T GOT YOU LOVE)
No mu sa rang ha ji man
(I LOVE GIRL GIRL)
i jé nen o jol su ob nen u ri sa i in gol
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
Hé o jil su ob so
Pho gi hal su ob so
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
O toh gé dwein gon ji
Chu ok so geui mwon ji
No mu sel pho
Credits: Jineun(ENG),JooTan(ROM) @ KpopStarLyrics
I KNOW
WE CAN`T GO ON
BUT
IT`S BRAVE
눈감고 눈뜰 때면
니가 없다는 게 싫어
우리 헤어진걸 알아
이런 현실이 난 싫어
밤새워 흘린
눈물이 멈추질 않아
너 없이 이제 난 어떻게 살아
너의 기억이 난 지워 지지 않아
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
헤어질 수 없어
포기할 수 없어
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
어떻게 된 건지
추억 속의 뭔지
너무 슬퍼
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
이미 늦었단 걸 알아
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
RAP)
INSEPARABLE우리 둘이 같이 갔던 곳
우리 둘이 둘이 맞춰 입던 옷
모든 게 다 그대로
나는 이대로 끝낼 수 없어
JUST CAN'T LET IT GO
YOU & I WE'RE MEANT TO BE
이별은 잠시YOU'RE MY DESTINY
지금은 단지 슬픈MELODY
우리는 다시 사랑을 나누리
밤새워 흘린
눈물이 멈추질 않아
너 없이 이제 난 어떻게 살아
너의 기억이 난 지워 지지 않아
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
헤어질 수 없어
포기할 수 없어
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
어떻게 된 건지
추억 속의 뭔지
너무 슬퍼
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
이미 늦었단 걸 알아
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
INSEPARABLE YOU & I
너무 보고 싶지만
(I MISS YOU MY LOVE)
너무 갖고 싶지만
(I AIN'T GOT YOU LOVE)
너무 사랑하지만
(I LOVE GIRL GIRL)
이제는 어쩔 수 없는 우리 사이인걸
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
헤어질 수 없어
포기할 수 없어
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
어떻게 된 건지
추억 속의 뭔지
너무 슬퍼
TRANSLATION
I KNOW
WE CAN`T GO ON
BUT
IT`S BRAVE
Whenever I open and close my eyes
I hate that you’re not her
I know that we broke up
I hate this reality
The tears that I’ve spilled
All night refuses to stop
How can I live without you
I can’t erase your memories
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
We can’t break up
We can’t give up
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
How did this happen
Is it something in our memories
It’s so sad
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
I know that it’s too late
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
RAP)
INSEPARABLE the places that we used to go together
The clothes that the two the two of us used to match
Everything is still the same
I can’t end our relationship like this
JUST CAN'T LET IT GO
YOU & I WE'RE MEANT TO BE
Break up is temporary YOU'RE MY DESTINY
Right now it’s just a sad MELODY
We will share love again
The tears that I’ve spilled
All night refuses to stop
How can I live without you
I can’t erase your memories
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
We can’t break up
We can’t give up
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
How did this happen
Is it something in our memories
It’s so sad
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
I know that it’s too late
YOU & I .. I .. I .. I .. I .. YOU & I
INSEPARABLE YOU & I
I miss you so much but
(I MISS YOU MY LOVE)
I want you so much but
(I AIN'T GOT YOU LOVE)
I love you so much but
(I LOVE GIRL GIRL)
There’s nothing I can do about the two of us
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
We can’t break up
We can’t give up
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
How did this happen
Is it something in our memories
It’s so sad
ROMANIZATION
I KNOW
WE CAN`T GO ON
BUT
IT`S BRAVE
Nun gam go nun tel tae myon
Ni ga ob da nen gé si ro
U ri hé o jin gol a ra
i ron hyon si ri nan si ro
Bam sae wo hel rin
Nun mu ri mom chu jil a na
No ob si i jé nan o toh gé sa ra
No eui gi o gi nan ji wo ji ji a na
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
Hé o jil su ob so
Pho gi hal su ob so
YOU & I .. I .. I .. I ..
O toh gé dwein gon ji
Chu ok so geui mwon ji
No mu sel pho
YOU & I .. I .. I .. I .. YOU & I
i mi ne jot dan gol a ra
YOU & I .. I .. I .. I .. YOU & I
RAP)
INSEPARABLE u ri du ri gat chi gat don got
U ri du ri du ri mat chwo ib don ot
Mo den gé da ge dae ro
Na nen i dae ro keth nael su ob so
JUST CAN'T LET IT GO
YOU & I WE'RE MEANT TO BE
i byo ren jam si YOU'RE MY DESTINY
Ji ge men dan ji sel phen MELODY
U ri nen da si sa rang el na nu ri
Bam sae wo hel rin
Nun mu ri mom chu jil a na
No ob si i jé nan o toh gé sa ra
No eui gi o gi nan ji wo ji ji a na
BABY CAN WE TURN BACK THE TIME
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
Hé o jil su ob so
Pho gi hal su ob so
YOU & I .. I .. I .. I ..
O toh gé dwein gon ji
Chu ok so geui mwon ji
No mu sel pho
YOU & I .. I .. I .. I .. YOU & I
i mi ne jot dan gol a ra
YOU & I .. I .. I .. I .. YOU & I
INSEPARABLE YOU & I
No mu bo go siph ji man
(I MISS YOU MY LOVE)
No mu gat go siph ji man
(I AIN'T GOT YOU LOVE)
No mu sa rang ha ji man
(I LOVE GIRL GIRL)
i jé nen o jol su ob nen u ri sa i in gol
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
Hé o jil su ob so
Pho gi hal su ob so
YOU & I .. I .. I .. I .. I ..
O toh gé dwein gon ji
Chu ok so geui mwon ji
No mu sel pho
Credits: Jineun(ENG),JooTan(ROM) @ KpopStarLyrics
Wednesday, May 25, 2011
내 손을 잡아 - 아이유(IU)
KOREAN
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
어서 내 손을 잡아
우연히 고개를 돌릴 때 마다
눈이 마주치는 건
몇일밤 내내 꿈속에 나타나
밤새 나를 괴롭히는 건
그 많은 빈자리 중에서 하필
내 옆자릴 고르는 건
나도 모르게 어느새 실없는 웃음
흘리고 있다는 건
그럼 말 다했지 뭐, 우리 얘기 좀 할까
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
핸드폰 진동에 심장이 덜컥
내려 앉는다는 건
오 나도 모르게 어느새 짓궂은 네 말투
자꾸 듣고 싶은걸
어떡해
(저기 멀리 걸어온다)
(눈이 마주친다)
언제까지 넌 모른척 할거니
사랑이 온거야 너와 나 말이야
네가 좋아 정말 못 견딜 만큼
그거면 된거야 더는 생각하지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로
느낌이 오잖아 떨리고 있잖아
언제까지 눈치만 볼 거니
네 맘을 말해봐 딴청 피우지 말란 말이야
네 맘 가는 그대로 지금 내 손을 잡아
그냥 내 손을 잡아. 지금 내 손을 잡아
Subscribe to:
Posts (Atom)