내가 제일 잘 나가 (I'm The Best) - 2NE1

KOREAN

내가 제일 잘 나가 4x
BAM RATATATA TATATATATA 4x
OH MY GOD

누가 봐도 내가
좀 죽여주잖아
둘째가라면
이 몸이 서럽잖아
넌 뒤를 따라오지만
난 앞만 보고 질주해
네가 앉은 테이블 위를
뛰어다녀I DON'T CARE

건드리면 감당 못해
I'M HOT HOT HOT HOT FIRE
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려

옷장을 열어 가장
상큼한 옷을 걸치고
거울에 비친 내 얼굴을
꼼꼼히 살피고
지금은 여덟 시 약속시간은 여덟 시 반
도도한 걸음으로 나선 이 밤

내가 제일 잘 나가 4x

내가 봐도 내가
좀 끝내주잖아
네가 나라도
이 몸이 부럽잖아

남자들은 날 돌아보고
여자들은 따라해
내가 앉은 이 자리를
매일 넘봐 피곤해
선수인척 폼만 잡는
어리버리한PLAYA
넌 바람 빠진 타이어처럼
보기 좋게 차여

어떤 비교도 난 거부해
이건 겸손한 얘기
가치를 논하자면
나는BILLION DOLLAR BABY
뭘 쫌 아는 사람들은
다 알아서 알아봐
아무나 잡고 물어봐
누가 제일 잘 나가?

내가 제일 잘 나가 4x

누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
NO NO NO NO
NA NA NA NA
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
NO NO NO NO
NA NA NA NA
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
NO NO NO NO
NA NA NA NA
누가? 네가 나보다 더 잘 나가?
NO NO NO NO
NA NA NA NA

BAM RATATATA TATATATATA 4x
OH MY GOD

---

ROMANIZATION

Nae ga jé il jal na ga 4x
BAM RATATATA TATATATATA 4x
OH MY GOD

Nu ga bwa do nae ga
Jom ju gyo ju ja na
Dul jae ga ra myon
i mo mi so rob ja na
Non dwi rel ta ra o ji man
Nan aph man bo go jil ju hae
Né ga an jen thé i bel wi rel
Twi o da nyo I DON'T CARE

Gon de ri myon gam dang mot hae
I'M HOT HOT HOT HOT FIRE
Dwi ji bo ji gi jo né jé bal nu ga nal jom mal ryo

Ot jang el yo ro ga jang
Sang khem han o sel gol chi go
Go u ré bi chin nae ol gu rel
Kom kom hi sal phi go
Ji ge men yo dol si yak sok si ga nen yo dol si ban
Do do han go re me ro na son i bam

Nae ga jé il jal na ga 4x

Nae ga bwa do nae ga
Jom keth nae ju ja na
Né ga na ra do
i mo mi bu rob ja na

Nam ja de ren nal do ra bo go
Yo ja de ren ta ra hae
Nae ga an jen i ja ri rel
Mae il nom bwa phi gon hae
Son su in chok phum man jab nen
O ri bo ri han PLAYA
Non ba ram pa jin tha i o cho rom
Bo gi joh gé cha yo

O ton bi gyo do nan go bu hae
i gon gyom son han yae gi
Ga chi rel non ha ja myon
Na nen BILLION DOLLAR BABY
Mwol jom a nen sa ram de ren
Da a ra so a ra bwa
A mu na jab go mu ro bwa
Nu ga jé il jal na ga

Nae ga jé il jal na ga 4x

Nu ga né ga na bo da do jal na ga
NO NO NO NO
NA NA NA NA
Nu ga né ga na bo da do jal na ga
NO NO NO NO
NA NA NA NA
Nu ga né ga na bo da do jal na ga
NO NO NO NO
NA NA NA NA
Nu ga né ga na bo da do jal na ga
NO NO NO NO
NA NA NA NA

BAM RATATATA TATATATATA 4x
OH MY GOD

---

TRANSLATION

I’m the best X4

Bam Ratatata Tatatatata X4

Oh my god

No matter who seesI’m kind of a killer* (*killer being super funny/pretty/etc)

If I’m secondplace this body will be a bit sad* (*because it’s so FINE!!)

You follow behindme but I only look forward and walk

Run on top of thetable that I’m sitting at I don’t care

If you bother me Ican’t guaranteeI’m hot hot hot hot fire

Someone pleasestop me before I flip out

I open my closetand put on the freshest clothes

I carefully scrutinizemy face reflected in the mirror

It’s 8 o’clock myappointment time is 8:30

This night that I startedwalking out arrogantly

I’m the best X4

I can tell that I’mthe best

Even if I’m me I’mjealous of this body

Men turn to lookat me and women copy me

I’m getting tiredof the people that keep looking over at my seat
* 내가 (*theplace/position that she’s at)

Acting like aplayer you just try to act that part you Playa

You get kicked outnicely like a flat tire

I deny allcomparisons, that’s a modest thing to say

If we discuss theprice I’m a Billiondollar baby

People who knowsome stuff all know and recognize

Grab anyone andask who’s the best?

I’m the best X4

Who? You’re better than me?

No no no no!

Na na na na! X4

Bam Ratatata Tatatatata X4

Oh my god

credits:Jineun(ENG) JooTan (ROM) @ KpopStarLyrics