그댄 돌아오라고 말하지만 난
난 그럴 수가 없다는 걸 잘 알잖아
다시 시작하자고 붙잡고 애원하지만
또다시 널 울게 할 것만 같아
흔한 이별 노래가 그대 얘기만 같고
아직 내 생각에 아프단 걸 알지만
다 알고 있지만
다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어
나보다 좋은 사람을 만나서 더
행복하라고 그렇게 말을 했잖아
그런데 왜 바보같이 나만 기다리고 있어
더이상 나를 힘들게 하지 마
재밌는 영활 보고 계속 웃어 보아도
결국엔 눈물이 나는 걸 난 알지만
잘 알고 있지만
다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어
다시 만나 사랑을 한다 해도
영원히 너만 바라볼 자신이 없어 난
차갑게 돌아섰던 나이기 때문에
네 앞에 다시 설 용기가 없어
그럴 수가 없어
다시 그대를 사랑하기엔
내가 너무도 나쁜 남자이기 때문에
아직 그대가 나를 잊지 못한다 해도
그대 곁으로 갈 수가 없어
Source: Music Cyworld
============================
Da Si Sa Rang Ha Gi én - ROMAJA
Ge daen do ra o ra go mal ha ji man nan
Nan ge rol su ga ob da nen gol jal al ja na
Da si si jak ha ja go buth jab go ae won ha ji ma
To da si nol ul gé hal got man ga tha
Hen han i byol no rae ga ge dae yae gi man gath go
A jik nae saeng ga gé a pe dan gol al ji man
Da al go it ji man
Da si ge dae rel sa rang ha gi én
Nae ga no mu do na pen nam ja i gi tae mu né
A jik ge dae ga na rel it ji mot han da hae do
Ge dae gyo te ro gal su ga ob so
Na bo da joh en sa ram el man na so do
Haeng bok ha ra go ge roh gé ma rel haet ja na
Ge ron dé wae ba bo gat chi na man gi da ri go i so
Do i sang na rel him del gé ha ji man
Jae mit nen yong hwal bo go gye sok u so bo a do
Gyol guk én nun mu ri na nen gol nan al ji man
Jal al go it ji man
Da si ge dae rel sa rang ha gi én
Nae ga no mu do na pen nam ja i gi tae mu né
A jik ge dae ga na rel it ji mot han da hae do
Ge dae gyo te ro gal su ga ob so
Da si man na sa rang el han da hae do
Yong won hi no man ba ra bol ja si ni ob so nan
Cha gab gé do ra sot don na i gi tae mu né
Né a phé da si sol yong gi ga ob so
Ge rol su ga ob so
Da si ge dae rel sa rang ha gi én
Nae ga no mu do na pen nam ja i gi tae mu né
A jik ge dae ga na rel it ji mot han da hae do
Ge dae gyo te ro gal su ga ob so
Credit: Julia Chen (CherryBerryEnt) @KPopStarLyrics
===================================TO LOVE AGAIN - TRANSLATION
You ask me to come back but you know I can't do that
You cling and plead to start over again but I think I'll just make you cry again
The common break-up song feels just like your story
And I know that you're still hurting over thoughts of me
I know it all but-
Because to love you again
I'm too bad of a man
Even though you can't still forget me
I can't go back to your side
I told you to be more happy by meeting a person better than me
But why do you keep waiting for me like a fool, don't make it hard on me anymore
Even though I keep laughing when I see funny movies
And I know in the end tears come to my eyes
I know really well but
Because to love you again
I'm too bad of a man
Even though you can't still forget me
I can't go back to your side
Even if we meet and love again I'm not confident I can stay with you forever
It's me who turned away so coldly so I don't have the courage to stand in front of you
I can't do that
Because to love you again
I'm too bad of a man
Even though you can't still forget me
I can't go back to your side
Translation: JinaStar @ 2ONEDAY
No comments:
Post a Comment