나만 이런거야 (I'm The Only One Like This) - 블락비(Block B)

HANGUL
나만 이런거야
원래 그런거야
나 혼자 꼼짝 못하고 이래
너 정말 이럴꺼야

나만 이런거야
내 맘만 그런거야
나 혼자 꼼짝 못하고 이래
너 정말그럴꺼야

나라고 별반 다를것 없었어
이 상황까지의 과정이 어떻던
허탈함이 먼저 머리챌 잡고 날 탓해
얼룩진 기억 눈물과 함께 닦아내

혼자있기가 머쓱해져
오늘을 살지만 내 속안은 예전
사진속 너가 유일한 말동무
냉장고 절반은 맥주캔에게 내줘

집안 내 방안 곳곳에
니 흔적이 허전함을 보태
뻔한 이별에 태연하지 못해서
너란 병실에서 퇴원하지 못했어

너도 이런현상을 수시로 겪나
문득 궁금해 나만이런걸까
알 방법이없나
또 문자를 썼다가 지웠다

낯설기만 해 텅빈 내 가슴 한 켠이
너무 지쳐 울기보단 웃어
잊을래 지울래 너의 자리
하루에 열번씩은 다짐해 나만 이래

이별 뒤 내겐 고작 상실감
사라져버린 내 삶의 나침판
혼자서만 이런가 싶어
되 새기고 새긴말I'LL BE FINE

근데 쉽지 않아
뜻대로 잊긴 커녕 시간만
낭비하는 느낌인걸
오히려 널 잡는게 빠르다는 생각밖에 안들어

나 조차 이런내가 안쓰러
가끔씩은 너가 밉고 원망스러
뒤죽박죽된 머리속
중심엔 너가있는데WHAT ABOUT YOU?

추억이 깃든 것들 다 버려도
넌 일상 곳곳에 스며 있었어
이 상황에서 도망가고 싶은데
뛰고 있는건 발이 아닌 심장이였어

낯설기만 해 텅빈 내 가슴 한 켠이
너무 지쳐 울기보단 웃어
잊을래 지울래 너의 자리
하루에 열번씩은 다짐해 나만 이래

나만 못 잊는거야 왜 맘 졸이는거야
내가 이 지경인데 너가 멀쩡하면 네 자신을 속이는거야

낯설기만 해 텅빈 내 가슴 한 켠이
너무 지쳐 울기보단 웃어
잊을래 지울래 너의 자리
하루에 열번씩은 다짐해 나만 이래

나만 이런거야
원래 그런거야
나 혼자 꼼짝 못하고 이래
너 정말 이럴꺼야

나만 이런거야
내 맘만 그런거야
나 혼자 꼼짝 못하고 이래
너 정말그럴꺼야


TRANSLATION
I’m the only one like this
It’s been like this
I’m alone can’t move and I’m like this
Are you really going to be like this

I’m the only one like this
Only my heart is like this
I’m alone can’t move and I’m like this
Are you really going to be like this

Just because it’s me, itdoesn’t make it any different
Whatever the path to thissituation has been
Despondency grabs my hairfirst and blames me
I wipe away the stainedmemories along with the tears

It is discouraging to bealone
I am living in the present,but inside of me, it is the past
The you in the picture ismy only companion
I have given half of myfridge over to beer cans

Throughout my room
The evidence of yourpresence adds to the emptiness
I couldn’t be cool aboutthe obvious break-up
I couldn’t be dischargedfrom you, my hospital room

Do you experience this allthe time too?
I’m really curious if I amthe only one that feels this way
There is no way to know
I wrote a text, and thenerased it again

This one empty spot in mychest is unfamiliar
Too exhausted to cry, Ilaugh
I want to forget, eraseyour place
I pledge ten times a day;only I am like this

After the breakup only asense of loss is left
My life’s compass hasdisappeared
I think perhaps I am theonly person that feels this way
The words I say over andover again: I’ll be fine

But it’s not easy
Time that is far from beingforgotten, like I wish
It feels like it’s beingwasted
The only thought is that itmay be easier to get you back rather than forget

Even I feel sorry for me
Sometimes I hate you andblame you
In my topsy-turvy mind
You are at the center of itall, what about you?

Even if I throw away allthings wrapped in memories
You were imbued throughoutthe day in everything
I want to run away fromthis situation
But what was running werenot my feet, it was my heart

This one empty spot in mychest is unfamiliar
Too exhausted to cry, I laugh
I want to forget, eraseyour place
I pledge ten times a day;only I am like this

I’m the only one that can’tforget, why am I the only one that is anxious
I’m feeling terrible, butif you are fine then you’re deceiving yourself

This one empty spot in mychest is unfamiliar
Too exhausted to cry, I laugh
I want to forget, eraseyour place
I pledge ten times a day;only I am like this

I’m the only one like this
It’s been like this
I’m alone can’t move and I’m like this
Are you really going to be like this

I’m the only one like this
Only my heart is like this
I’m alone can’t move and I’m like this
Are you really going to be like this


ROMANIZATION
Na man i ron go ya
Won lae ge ron go ya
Na hon ja kom jak mot ha go i rae
No jong mal i rol ko ya

Na man i ron go ya
Nae mam man i ron go ya
Na hon ja kom jak mot ha go i rae
No jong mal ge rol ko ya

RAP)
Na ra go byol ban da ren got ob so so
i sang hwang ka ji eui gwan jong i o toh don
Ho thal ham i mon jo mo ri chael jab go nal that hae
Ol ruk jin gi ok nun mul gwa ham ké dak ga nae

Hon ja it gi ga mo sek hae jyo
O ne rel sal ji man nae so ga nen ye jon
Sa jin sok no ga yu il han mal dong mu
Naeng jang go jol ba nen maek ju khae né gé nae jwo

Ji ban nae bang an got go sé
Ni hen jok i ho jon ha mel bo thae
Pon han i byo ré thae yon ha ji mot hae so
No ran byong si ré so thwei won ha ji mot hae so

No do i ron hyon sang el si si ro gyok na
Mun dek gung gem hae na man i ron gol ka
Al bang bob i ob na
To mun ja rel sot da ga ji wot da

Nat sol gi man hae thong bin
Nae ga sem han khyo ni
No mu ji chyo ul gi bo dan u so
i jel lae ji ul lae no eui ja ri
Ha ru é yol bon si gen da jim hae
Na man i rae

RAP)
i byol dwi nae gén go jak sang sil gam
Sa ra jyo bo rin nae sal meui na chim phan
Hon ja so man i ron ga si pho
Dwei sae gi go sae gin mal I'LL BE FINE

Gen dé swib ji a na
Tet dae ro it gin kho nyong si gan man
Nang bi ha nen ne ki min gol
O hi ryo nol jab
Nen gé pa re da nen saeng gak bak gé an de ro

Na jo cha i ron nae ga an se ro
Ga kem si gen no ga mib go won mang se ro
Dwi juk bak juk dwein mo ri sok
Jung si mén no ga it nen dé WHAT ABOUT YOU?

Chu o gi git den got del da bo ryo do
Non il sang got go sé se myo i so so
i sang hwang é so do mang ga go si phen dé
Twi go it nen gon ba ri a nin sim jang i yo so

Nat sol gi man hae thong bin
Nae ga sem han khyo ni
No mu ji chyo ul gi bo dan u so
i jel lae ji ul lae no eui ja ri
Ha ru é yol bon si gen da jim hae
Na man i rae

Na man mot it nen go ya
Wae mam jo ri nen go ya
Nae ga i ji gyong in dé no ga mol jong
Ha myon né ja si rel so gi nen go ya

Nat sol gi man hae thong bin
Nae ga sem han khyo ni
No mu ji chyo ul gi bo dan u so
i jel lae ji ul lae no eui ja ri
Ha ru é yol bon si gen da jim hae
Na man i rae

Na man i ron go ya
Won lae ge ron go ya
Na hon ja kom jak mot ha go i rae
No jong mal i rol ko ya

Na man i ron go ya
Nae mam man i ron go ya
Na hon ja kom jak mot ha go i rae
No jong mal ge rol ko ya

Credits: Jineun(ENG),JooTan(ROM) @ KpopStarLyrics