Shampoo - 애프터스쿨(After School)

HANGUL
샴푸가 되고 싶어
그대의 머리카락에
나 흘러내리며
짙은 나의 향기로
그대를 감싸고 싶어요

다른 향기를
사랑했다면
이젠 지워 버려요
세상에 없는 향기들로
널 영원히
널 취하게 할거야

혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면
온 몸을 다 감싸 줄수 있어

거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로
니 온몸을 다 감싸버릴거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸

처음 널 봤을때
너에게 풍기는
향기가 너무 싫었어
지금까진 다 잊어
이제 내 향기만 묻힐래

RAP)
입술이 사랑을 얘기 할땐
그땐 우리 사랑은 디엔드
니가 내게 빠졌을때
그땐 일초도 너무 길어
틱톡 유톡 위톡
우리 시간만 자꾸 흐르고
가슴이 터질것만 같아
이런 네가 미워

혹시 너 별 별 별 이유로
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면
온 몸을 다 감싸 줄수 있어

매일 매일 기다려
이 순간을 사랑해
니 손길이 닿으면
우린 다시 판타지

RAP)
너의 바람이 분다면
나는 바람에 날려가
눈물에 씻겨가
니 가슴은 뚫려가
니 향기가 될거야
뻔한 향기는GOODBYE
뻔한 사랑도GOODBYE
내 향기만 영원히

혹시 너 나를 아프게 하면
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸

혹시 너 나를 아프게 하면
나를 슬프게 하면
너의 눈을 따갑게 할거야
아무도 너를 갖지 못하게
나를 묻혀 둘거야
내 향기는 지울수 없을걸

하지만 별 별 별 이유로
나를 기쁘게 하면
온 몸을 다 감싸 줄수 있어
거울도 너를 보지 못하게
하얀 거품들로
니 온몸을 다 감싸버릴거야

TRANSLATION
I want to be the shampoo for your hair

As I roll down, I want to envelop you in my scent
If you loved a different scent before, erase it from your memory now
I will make you drunk with scents that aren’t in this world

* If for any re-re-reason you make me sad
I will make your eyes sting
But if you make me happy for any re-re-reason
I can embrace your entire body so that even the mirror can’t see you
I am going to embrace your entire body with white bubbles

I will keep you hidden away so that no one else can find you
You won’t be able to erase my scent
I loathed the scent you had before when I first met you
Forget everything up to this point, now I only want to smell my scent

Rap) When our lips state our love that’s when our love ends
When you are lost in my scent, then even one second is too long
Tick Tock you talk we talk time keeps flowing and I feel like my heart is about to burst
I hate the me that I am

*Repeat I wait everyday I love this moment
When I feel your hands, we are once again fantasy

Rap) If your wind blows, I will fly away on the wind, I will be washed away with tears
Your heart is opened I will be your scent
Good Bye obvious scent Good Bye obvious love only my scent forever

** If you hurt me or make me sad
I will make your eyes sting I will keep you hidden away so that no one else can find you
You won’t be able to erase my scent

**Repeat But if you make me happy for any re-re-reason
I can embrace your entire body so that even the mirror can’t see you
I am going to embrace your entire body with white bubbles
 
credits:Jineun @ KpopStarLyrics

ROMANIZATION
Syam phu ga dwei go si pho
Ge dae eui mo ri kha ra gé
Na hel lo nae mi ryo
Ji then na eui hyang gi ro
Ge dae rel gam sa go si pho yo

Da ren hyang gi rel
Sa rang haet da myon
i jén ji wo bo ryo yo
Sé sang é ob nen hyang gi del lo
Nol yong won hi
Nol chwi ha gé hal go ya

Hok si no byol byol byol i yu ro
Na rel sel phe gé ha myon
No eui nu nel ta gab gé hal go ya
Ha ji man byol byol byol i yu ro
Na rel gi pe gé ha myon
On mo mel da gam sa jul su i so

Go ur do no rel bo ji mot ha gé
Ha yan go phum del ro
Ni on mo mel da gam sa bo ril go ya
A mu do no rel gat ji mot ha gé
Na rel mud hyo dul go ya
Nae hyang gi nen ji ul su ob sel gol

Cho em nol bwa sel tae
No é gé phung gi nen
Hyang gi ga no mu si ro so
Ji gem ka jin da i jo
i jé nae hyang gi man mud hil lae

RAP)
ib su ri sa rang el yae gi hal taen
Ge taen u ri sa rang en THE END
Ni ga nae gé pa jyo sel tae
Ge taen il cho do no mu gi ro
Thik thok yu thok wi thok
U ri si gan man ja ku he re go
Ga se mi tho jil got man ga tha
i ron né ga mi wo

Hok si no byol byol byol i yu ro
Na rel sel phe gé ha myon
No eui nu nel ta gab gé hal go ya
Ha ji man byol byol byol i yu ro
Na rel gi pe gé ha myon
On mo mel da gam sa jul su i so

Mae il mae il gi da ryo
i sun ga nel sa rang hae
Ni son gi ri dah e myon
U rin da si FANTASY

RAP)
No eui ba ra mi bun da myon
Na nen ba ra mé nal ryo ga
Nun mu ré sit gyo ga
Ni ga se men tul ryo ga
Ni hyang gi ga dweil go ya
Pon han hyang gi nen GOODBYE
Pon han sa rang do GOODBYE
Nae hyang gi man yong won hi

Hok si no na rel a phe gé ha myon
Na rel sel phe gé ha myon
No eui nu nel ta gab gé hal go ya
A mu do no rel gat ji mot ha gé
Na rel mud hyo dul go ya
Nae hyang gi nen ji ul su ob sel gol

Hok si no na rel a phe gé ha myon
Na rel sel phe gé ha myon
No eui nu nel ta gab gé hal go ya
A mu do no rel gat ji mot ha gé
Na rel mud hyo dul go ya
Nae hyang gi nen ji ul su ob sel gol

Ha ji man byol byol byol i yu ro
Na rel gi pe gé ha myon
On mo mel da gam sa jul su i so
Go ur do no rel bo ji mot ha gé
Ha yan go phum del ro
Ni on mo mel da gam sa bo ril go ya

Credits: JooTan