몰라요 (I Don't Know) - A-Pink (에이핑크)

KOREAN

이러지 마요
BABY 그대는 몰라요
내 맘을
아직도
그대는 몰라요

멈추지 마요
이젠 시간이 없어요
자꾸만 커지는 내 마음을
그댄 모르죠

하루에도 수백 번
니 생각해 모를 껄
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
하는 수 없지 뭐
내가 고백해

한발 다가가면 두발 멀어지지만
조금 더 가까이 옆에
꼭 붙어 서서
안 놔 줄래
오늘은 내 맘 모두 보여줄래

어쩜 그리도 바보 같은지
수백 번을 눈칠 줘도
내 맘을 몰라 넌
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요

자꾸 떨려요
매일 그대 생각해요
자꾸만
커지는 내 마음을
그댄 모르죠

하루에도 수백 번
니 생각해 모를 껄
어쩜 이렇게도 내 맘 모르니
하는 수 없지 뭐
내가 고백해

한발 다가가면 두발 멀어지지만
조금 더 가까이 옆에
꼭 붙어 서서
안 놔 줄래
오늘은 내 맘 모두 보여줄래

어쩜 그리도 바보 같은지
수백 번을 눈칠 줘도
내 맘을 몰라 넌
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요

RAP)
매일 잠도 못 자 나
돌아서서 날 좀 봐
이제부터 다가가
너가 나의 FOR MY LOVE

아직도 그댄 몰라요~오~오~
어쩜 그리도 바보 같은지
수백 번을 눈칠 줘도
내 맘을 몰라 넌
난 항상 이런데 어쩜 그리 몰라요

======================================

TRANSLATION
Don’t be like this
BABY you don’t know
My heart
Still
You still don’t know

Don’t stop
There is no more time
My heart just keeps getting bigger
You don’t know

Hundreds of times a day
I think of you, you probably don’t know
How can you not know my heart like this
Well, I can’t do anything about it
I confess

Even though I take one step and you get two steps further
I’ll come a little bit closer to your side
Standing right next to you
I don’t want to let go
I want to show you everything in my heart

How can you be like such a fool
I hint hundreds of times
You don’t know my heart
I’m always like this but how can you now know

I keep feeling nervous
I think of you every day
You still
Don’t know my
Continually growing heart

Hundreds of times a day
I think of you, you probably don’t know
How can you not know my heart like this
Well, I can’t do anything about it
I confess

Even though I take one step and you get two steps further
I’ll come a little bit closer to your side
Standing right next to you
I don’t want to let go
I want to show you everything in my heart

How can you be like such a fool
I hint hundreds of times
You don’t know my heart
I’m always like this but how can you now know

RAP)
Every night I can’t sleep
Turn and look at me
From now on I go closer
You are my FOR MY LOVE

You still don’t know-ow-ow
How can you be like such a fool
I hint hundreds of times
You don’t know my heart
I’m always like this but how can you now know


credits:Jineun @ KpopStarLyrics

======================================

ROMANIZATION
i ro ji ma yo
BABY ge dae nen mol la yo
Nae ma mel
A jik do
Ge dae nen mol la yo

Mom chu ji ma yo
i jén si ga ni ob so yo
Ja ku man ko ji nen nae ma e mel
Ge daen mo re jyo

Ha ru é do su baek bon
Ni saeng gak hae mo rel kol
O jom i roh gé do nae mam mo re ni
Ha nen su ob ji mwo
Nae ga go baek hae

Han bal da ga ga myon du bal mo ro ji ji man
Jo gem do ga ka i yo phé
Kok bu tho so so
An nwa jul lae
O ne ren nae mam mo du bo yo jul lae

O jom ge ri do ba bo ga then ji
Su baek bo nel nun chil jwo do
Nae ma mel mol la non
Nan hang sang i ron dé o jom ge ri mol la yo

Ja ku tol ryo yo
Mae il ge dae saeng gak hae yo
Ja ku man
Ko ji nen nae ma e mel
Ge daen mo re jyo

Ha ru é do su baek bon
Ni saeng gak hae mo rel kol
O jom i roh gé do nae mam mo re ni
Ha nen su ob ji mwo
Nae ga go baek hae

Han bal da ga ga myon du bal mo ro ji ji man
Jo gem do ga ka i yo phé
Kok bu tho so so
An nwa jul lae
O ne ren nae mam mo du bo yo jul lae

O jom ge ri do ba bo ga then ji
Su baek bo nel nun chil jwo do
Nae ma mel mol la non
Nan hang sang i ron dé o jom ge ri mol la yo

RAP)
Mae il jam do mot ja na
Do ra so so nal jom bwa
i jé bu tho da ga ga
No ga na eui FOR MY LOVE

A jik do ge daen mol la yo~o~o~
O jom ge ri do ba bo ga then ji
Su baek bo nel nun chil jwo do
Nae ma mel mol la non
Nan hang sang i ron dé o jom ge ri mol la yo


Credits: JooTan @ KPopStarLyrics