HANGUL
A BITTER DAY 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야
웃겠지만
지금은 나도 어쩔수가 없네
RAP)
날씨가 좋아도
기분은 전혀 좋지 않아
날 놀리는 것 같아
괜히 막 화가
견디기 힘든 상황에
빠져서 허우적대네
나와 정 반대
세상은 아무렇지도 않게
잘 돌아가잖아
너 또한 잘 살아가더라고
IT'S NOT FAIR
이건 불공평해
지나가는 사람들 시선
조차 내게 동정이 돼
되는 일이 하나 없어
오늘 아침에
내려야 할 곳을 놓쳐서
문득 니 생각에
뒤늦게 내린 인적드
문 정거장에
오늘따라 쓸쓸해보여서 그냥 눈물이 났어
그렇게 한참을 걸었어
밉기만 했던 니가 새삼스리 그리웠어
널 붙잡을 힘도없이 약해빠졌었던
지난 날을 너무 한심해서
A BITTER DAY 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야
웃겠지만
지금은 나도 어쩔수가 없네
아무것도 할수가 없어
지금 또 니 생각이 나서
참 슬프지만
정말 힘이 들겠지만
계속 지워볼게
RAP)
변명처럼 들리겠지
무슨 말을 해도
이 모든게
다 널 위한거라 말을 해도
넌 내겐 너무나도
과분해서 어
울리지 않는 옷을 걸친듯
불편해서
아름답지만 나도 니가
내 옆에서 시들어가는데
그걸 지켜보는
내 기분 어떻겠어
아예 시작을 하지말걸
처음 그때
니 눈을 보지 말걸
널 놓아주고나면
홀가분해질거라
생각했는데 그게 아니더라
또 이별은
머리는 아는데
마음이 부정을 못하더라고
매일 널 그리고
지우기를 반복해
아픈건 내가 다 할게
넌 그저 행복했음 좋겠어
지금의 선택
헛되지않길
후회하지 않길
널 위해 항상 기도할게
A BITTER DAY 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
나 그제서야
웃겠지만
지금은 나도 어쩔수가 없네
아무것도 할수가 없어
지금 또 니 생각이 나서
참 슬프지만
정말 힘이 들겠지만
계속 지워볼게
조금씩 잊혀질거야
시간이 지나가면
웃으며 추억할 수 있겠지
시간이 약이란 흔한 말 말고
더 확실한 방법을
내게 말을 해줘
내게 받던 것 보다 더 큰
사랑 받을 수 있어
넌 여전히 아름다워
영원할거라 했잖아
결국 우리도
남들과 똑같아
A BITTER DAY 다 이렇게 지워가겠지
언제가는 잊혀지겠지
그 날이 오겠지
TRANSLATION
A BITTER DAY Everything will be erased like this
I guess it’ll be forgotten someday
At that time
I’ll finally be able to smile
I can’t help it now
RAP)
Even if the weather is nice
My mood isn’t good at all
It feels like it’s teasing me
I get angry for no particular reason
I’ve fallen into this difficult
Situation and I’m floundering to get out
There is nothing wrong in the world that is
The complete opposite of mine
It’s going on quite well
Even you seem to be living quite well
IT'S NOT FAIR
This is unfair
Even the gaze of people passing by
Seem sympathetic to me
Nothing is going right
This morning
I missed my exit
Lost in your thought
I got off at a later exit
At a door stop
Today seemed especially lonely and depressing so the tears just came
I walked like that for a long time
For some reason I began to miss the hateful you
The past day when I didn’t have the strength to hold onto you
Because I was weak just seems so foolish
A BITTER DAY Everything will be erased like this
I guess it’ll be forgotten someday
At that time
I’ll finally be able to smile
I can’t help it now
I can’t do anything at all
Because I think of you again now
It’s so sad but
It’ll be really hard but
I’ll keep trying to erase
RAP)
It’ll probably sound like an excuse
No matter what I say
Even if I say that
All of this is for you
You were too
Excessive for me
It was uncomfortable
As if you were wearing clothes that didn’t fit
You’re beautiful but
Watching over you
Withering next to me
Imagine how I felt
We shouldn’t have started at all
That first time
I shouldn’t have looked into your eyes
After letting you go
I thought that I would
Have a light heart but that’s not the case
With breaking up
My mind knows
But my heart refuses to accept it
I repeatedly draw you
And then erasing you
I’ll take all the pain
I just want you to be happy
I hope that this moment’s decision
Won’t be wasted
Won’t be regretted
I’ll always pray for you
I guess it’ll be forgotten someday
At that time
I’ll finally be able to smile
I can’t help it now
I can’t do anything at all
Because I think of you again now
It’s so sad but
It’ll be really hard but
I’ll keep trying to erase
You’ll forget little by little
As time passes
You’ll be able to laugh and turn it into memories
Don’t tell me obvious things like
Time heals and tell me
More surefire method
I can get more love and bigger
Love than I’ve received
You’re still pretty as ever
You said we’d be forever
In the end
We’re just like everyone else
A BITTER DAY Everything will be erased like this
I guess it’ll be forgotten someday
That day will probably come
ROMANIZATION
A BITTER DAY da i roh gé ji wo ga gét ji
On jé ga nen i jhyo ji gét ji
Na ge jé so ya
Ut gét ji man
Ji ge men na do o jol su ga ob né
RAP)
Nal si ga joh a do
Gi bu nen jon hyo joh ji a na
Nal nol li nen got ga tha
Gwaen hi mak hwa ga
Gyon di gi him den sang hwang é
Pa jyo so ho u jok dae né
No wa jong ban dae
Sé sang en a mu roh ji do an gé
Jal do ra ga ja na
No to han jal sa ra ga do ra go
IT'S NOT FAIR
i gon bul gong phyong hae
Ji na ga nen sa ram del si son
Jo cha nae gé dong jong i dwae
Dwei nen i ri ha na ob so
O nel a chi mé
Nae ryo ya hal go sel noh chyo so
Mun dek ni saeng ga gé
Dwi net gé nae rin in jok de
Mun jong go jang é
O nel ta ra sel sel hae bo yo so ge nyang nun mu ri na so
Ge roh gé han cha mel go ro so
Mib gi man haet don ni ga sae sam se ri ge ri wo so
Nol buth ja bel him do ob si yak hae pa jyo sot don
Ji nan na rel no mu han sim hae so
A BITTER DAY da i roh gé ji wo ga gét ji
On jé ga nen i jhyo ji gét ji
Na ge jé so ya
Ut gét ji man
Ji ge men na do o jol su ga ob né
A mu got do hal su ga ob so
Ji gem to ni saeng ga gi na so
Cham sel phe ji man
Jong mal hi mi del gét ji man
Gye sok ji wo bol gé
RAP)
Byon myong cho rom del li gét ji
Mu sen ma rel hae do
i mo de gé
Da nol wi han go ra ma rel hae do
Non nae gén no mu na do
Gwa bun hae so o
Ul li ji an nen o sel gol chin det
Bul phyon hae so
A rem dab ji man na do ni ga
Nae yo phé so si de ro ga nen dé
Ge gol ji khyo bo nen
Nae gi bun o toh gé so
A ye si ja gel ha ji mal gol
Cho em ge tae
Ni nu nel bo ji mal gol
Nol noh a ju go na myon
Hel ga bun hae jil go ra
Saeng gak haet nen dé ge gé a ni do ra
To i byo ren
Mo ri nen a nen dé
Ma e mi bu jong el mot ha do ra go
Mae il nol ge ri go
Ji u gi rel ban bok hae
A phen gon nae ga da hal gé
Non ge jo haeng bok hae sem joh gé so
Ji gem eui son thaek
Hot dwei ji an gil
Hu hwei ha ji an gil
Nol wi hae hang sang gi do hal gé
A BITTER DAY da i roh gé ji wo ga gét ji
On jé ga nen i jhyo ji gét ji
Na ge jé so ya
Ut gét ji man
Ji ge men na do o jol su ga ob né
A mu got do hal su ga ob so
Ji gem to ni saeng ga gi na so
Cham sel phe ji man
Jong mal hi mi del gét ji man
Gye sok ji wo bol gé
RAP)
Jo gem sik i jhyo jil go ya
Si ga ni ji na ga myon
U se myon chu ok hal su it gét ji
Si ga ni ya gi ran hen han mal mal go
Do hwak sil han bang bo bel
Nae gé ma rel hae jwo
Nae gé bad don got bo da do khen
Sa rang ba del su i so
Non yo jon hi a rem da wo
Yong won hal go ra haet ja na
Gyol guk u ri do
Nam del gwa tok ga tha
A BITTER DAY da i roh gé ji wo ga gét ji
On jé ga nen i jhyo ji gét ji
Ge na ri o gét ji
Credits: Jineun(ENG),JooTan @KPopStarLyrics
No comments:
Post a Comment