모나리자 (Mona Lisa) - 엠블랙(MBLAQ)

KOREAN
LEGGO!!
EVERYBODY ON THE LEFT
EVERYBODY ON THE RIGHT
EVERYBODY EVERYBODY IN THE HOUSE SAY
LALALALALA OH LALALALALA OH LALALALALALA

BABY SAY YEAH YEAH YEAH YES
DON'T SAY NO NO NO NO
눈을 땔수없어 널 가질수가 없대도 도 도 도
이런 적 첨이야
나를 봐 왜 어딜 봐
불러도 아무 대답는 없는 넌 모나리자
여긴 너의 자리야 날 떠나지마

I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW
사랑해 사랑해 사랑한다
태양보다 뜨겁게 원한다
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워

내게 안녕이라 말하지마
그런 눈빛으로 내게 말하지마
BABY SAY YES BABY SAY YES
모나리자 같은 표정을하고
OH OH OH OH OH
(OH OH OH OH OH)
OH BABY SAY YES BABY SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어

YOU NEVER KNOW니가 내여자가 될지
난 결국 또 너를 바라보게 됐지
아무말 없이 무
표정한듯 웃으며
넌 멀어지고있어

I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW
사랑해 사랑해 사랑한다
이렇게 소리쳐 불러본다
넌 가질수없는 모나리자 같아서 두려워

내게 안녕이라 말하지마
그런 눈빛으로 내게 말하지마
BABY SAY YES BABY SAY YES
모나리자 같은 표정을 하고
OH OH OH OH OH
(OH OH OH OH OH)
OH BABY SAY YES BABY SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어

널 만질수는 없지만
널 가질수는 없지만
널원해

EVERYBODY ON THE LEFT
EVERYBODY ON THE RIGHT
EVERYBODY EVERYBODY IN THE HOUSE SAY
LALALALALA OH LALALALALA OH LALALALALALA

내게 안녕이라 말하지마
그런 눈빛으로 내게 말하지마
BABY SAY YES BABY SAY YES
모나리자 같은 표정을 하고
OH OH OH OH OH
(OH OH OH OH OH)
OH BABY SAY YES BABY SAY YES
난 멍하니서서 바라보고있어

---

ROMANIZATION
LEGGO!!
EVERYBODY ON THE LEFT
EVERYBODY ON THE RIGHT
EVERYBODY EVERYBODY IN THE HOUSE SAY
LALALALALA OH LALALALALA OH LALALALALALA

BABY SAY YEAH YEAH YEAH YES
DON'T SAY NO NO NO NO
Nu nel tael su ob so nol ga jil su ga ob dae do do do do
i ron jok cho mi ya
Na rel bwa wae o dil bwa
Bul lo do a mu dae dab nen ob nen non mo na li ja
Yo gin no eui ja ri ya nal to na ji ma

I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW
Sa rang hae sa rang hae sa rang han da
Thae yang bo da te gob gé won han da
Non ga jil su ob nen mo na li ja ga tha so du ryo wo

Né gé an nyong i ra mal ha ji ma
Ge ron nun bi che ro nae gé mal ha ji ma
BABY SAY YES BABY SAY YES
Mo na li ja ga then phyo jong el ha go
OH OH OH OH OH
(OH OH OH OH OH)
OH BABY SAY YES BABY SAY YES
Nan mong ha ni so so ba ra bo go i so

YOU NEVER KNOW ni ga nae yo ja ga dweil ji
Nan gyol guk to no rel ba ra bo gé dwaet ji
A mu mal ob si mu
Phyo jong han det u se myo
Non mo ro ji go i so

I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW I KNOW
Sa rang hae sa rang hae sa rang han da
i roh gé so ri chyo bul lo bon da
Non ga jil su ob nen mo na li ja ga tha so du ryo wo

Né gé an nyong i ra mal ha ji ma
Ge ron nun bi che ro nae gé mal ha ji ma
BABY SAY YES BABY SAY YES
Mo na li ja ga then phyo jong el ha go
OH OH OH OH OH
(OH OH OH OH OH)
OH BABY SAY YES BABY SAY YES
Nan mong ha ni so so ba ra bo go i so

Nol man jil su nen ob ji man
Nol ga jil su nen ob ji man
Nol won hae

EVERYBODY ON THE LEFT
EVERYBODY ON THE RIGHT
EVERYBODY EVERYBODY IN THE HOUSE SAY
LALALALALA OH LALALALALA OH LALALALALALA

Né gé an nyong i ra mal ha ji ma
Ge ron nun bi che ro nae gé mal ha ji ma
BABY SAY YES BABY SAY YES
Mo na li ja ga then phyo jong el ha go
OH OH OH OH OH
(OH OH OH OH OH)
OH BABY SAY YES BABY SAY YES
Nan mong ha ni so so ba ra bo go i so

---

TRANSLATION
Leggo!!
everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say!
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala
baby say yeah yeah yeah yes don't say no no no no
I can’t take my eyes off you even if you say I ca-ca-ca-can’t have you
This is the first time I’ve felt this way, look at me why are you looking somewhere else
Even though I call you you’re a response-less Mona Lisa
This is your spot here don’t leave me

I Know I Know I Know I Know
I love you I love you I love you
My desire for you burns more passionately than the sun
You’re like the Mona Lisa that I can’t have so I’m scared

Don’t tell me goodbye
Don’t tell me with that look
Baby SAY YES Baby SAY YES
With a Mona Lisa-like expression

Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
I’m standing there looking at you blankly

You never Know you may become my woman
In the end I just end up staring at you again
Without a word I’m smiling with a blank expression on my face
You’re getting farther away

I Know I Know I Know I Know
I love you I love you I love you
I’m calling you with a shout like this
You’re like the Mona Lisa that I can’t have so I’m scared

Don’t tell me goodbye
Don’t tell me with that look
Baby SAY YES Baby SAY YES
With a Mona Lisa-like expression

Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
I’m standing there looking at you blankly

Even though I can’t tough you
Even though I can’t have you I want you

everybody on the left everybody on the right
everybody everybody in the house say
Lalalalala Oh Lalalalala Oh Lalalalalala

Don’t tell me goodbye
Don’t tell me with that look
Baby SAY YES Baby SAY YES
With a Mona Lisa-like expression

Oh~oh oh oh oh Oh~oh oh oh oh
Oh Baby SAY YES Baby SAY YES
I’m standing there looking at you blankly


Credits:Jineun(ENG), JooTan(ROM) @ KpopStarLyrics