I'll Be Back - 2PM

HANGUL

I'LL BE BACK 넌 다시 나를 찾을 거야
그때 다시 내가 올 거야
그 누구도 너를 나
보다 사랑 할 순 없기에

갑자기 이럼 어떡해 난 어떻게
하란 말야 네가 도대체
어떻게 이래 난 네가 날
영원히 사랑할거란 말 믿었단 말야
약속했잖아 영원히 변하지 말자고
우리는 분명 맺어진 짝이라고
분명히 맞다고
네가 그렇게 얘기했잖아

I'LL BE BACK 넌 다시 나를 찾을 거야
그때 다시 내가 올 거야
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에

YOU'LL BE BACK 너는 다시 돌아 올 거야
그래서 널 보내는 거야
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을 I'LL BE BACK

넌 난 우린 헤어질 수 가 없어
네가 착각을 하나 봐
이건 누구나 한번쯤 겪는 고비일 뿐이야 정신차려
다시 생각해
아무리 말을 해 줘봐도 이미 넌
말을 듣지 않아 메아리로 돌아오잖아

I'LL BE BACK 넌 다시 나를 찾을 거야
그때 다시 내가 올 거야.
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에

YOU'LL BE BACK 너는 다시 돌아 올 거야
그래서 널 보내는 거야
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을

LISTEN BABY GIRL
그래 돌아서줄게 멋지게 남자답게 놓아줄게
그리고 널 귀찮게 하지 않게 말없이 저 뒤에서
죽은 듯이 서서 바라볼게
너는 모르게 그냥 멀리서
아주 많이 떨어져서 나의 존재를 네가 완전히 잊어버리게 UH~

BUT YOU BETTER KNOW THAT I'M NOT GIVING YOU AWAY
WILL I EVER STOP WAITING NO WAY
IT'LL BE THE SAME IN MY WORLD I'M YOUR BOY YOU'RE MY GIRL
잠깐 그댈 보내지만 난 네가 다시 돌아올 거란
걸 알아 그러니 걱정 말아 네가 쓰러질 때 I’ll be back.

I’LL BE BACK 넌 다시 나를 찾을 거야
그때 다시 내가 올 거야
그 누구도 너를 나보다 사랑 할 순 없기에

YOU'LL BE BACK 너는 다시 돌아 올 거야
그래서 널 보내는 거야
나는 알아 네가 나 없인 못산단 것을 I’LL BE BACK

---

ROMANIZATION

I'LL BE BACK non da si na rel cha jel go ya
Ge tae da si nae ga ol go ya
Ge nu gu do no rel na
Bo da sa rang hal sun ob gi é

Gab ja gi i rom o tok hae nan o tok hae
Ha ran mar ya né ga do dae ché
O toh gé i rae nan né ga nal
Yong won hi sa rang hal go ran mal mi dot dan mar ya
Yak sok haet ja na yong won hi byon ha ji mal ja go
U ri nen bun myong mae jo jin ja gi ra go
Bun myong hi mat da go
Né ga ge roh gé yae gi haet ja na

I'LL BE BACK non da si na rel cha jel go ya
Ge tae da si nae ga ol go ya
Ge nu gu do no rel na bo da sa rang hal sun ob gi é

YOU'LL BE BACK no nen da si do ra ol go ya
Ge rae so nol bo nae nen go ya
Na nen a ra né ga na ob sin mot san dan go sel I'LL BE BACK

Non nan u rin hé o jil su ga ob so
né ga chak ga gel ha na bwa
i gon nu gu na han bon jem gyok nen go bi il pu ni ya jong sin cha ryo
Da si saeng gak hae
A mu ri ma rel hae jwo bwa do i mi non
Ma rel ded ji a na mé a ri ro do ra o ja na

I'LL BE BACK non da si na rel cha jel go ya
Ge tae da si nae ga ol go ya
Ge nu gu do no rel na bo da sa rang hal sun ob gi é

YOU'LL BE BACK no nen da si do ra ol go ya
Ge rae so nol bo nae nen go ya
Na nen a ra né ga na ob sin mot san dan go sel

LISTEN BABY GIRL
Ge rae do ra so jul gé mot ji gé nam ja dab gé noh a jul gé
Ge ri go nol kwi chan gé ha ji an gé mar ob si jo dwi é so
Ju gen de si so so ba ra bol gé
No nen mo re gé ge nyang mo re gé ge nyang mol li so
A ju ma ni to ro jyo so na eui jon jae rel né ga wan jon hi i jo bo ri gé UH~

BUT YOU BETTER KNOW THAT I'M NOT GIVING YOU AWAY
WILL I EVER STOP WAITING NO WAY
IT'LL BE THE SAME IN MY WORLD I'M YOUR BOY YOU'RE MY GIRL
Jam kan ge dael bo nae ji man nan né ga da si do ra ol go ran
Gol a ra ge ro ni gok jong ma ra né ga se ro jil tae I'LL BE BACK

I'LL BE BACK non da si na rel cha jel go ya
Ge tae da si nae ga ol go ya
Ge nu gu do no rel na bo da sa rang hal sun ob gi é

YOU'LL BE BACK no nen da si do ra ol go ya
Ge rae so nol bo nae nen go ya
Na nen a ra né ga na ob sin mot san dan go sel I'LL BE BACK 

Credit: Julia Chen (CherryBerryEnt) @KPopStarLyrics

---

TRANSLATION
(I'll be back) You're going to come back to me. That's when I'll be back again.
There's nobody else in this world that can love you more than I do

Why are you suddenly being like this, what do you want me to do?
How can you be like this to me? I believed it when you said we'd be forever
You promised that we'd never change, that we were a match made in heaven
You said that we were right for each other.

(I'll be back) You're going to come back to me, that's why I'm letting you go.
I know that you can't live without me. (I'll be back)

We can't break apart, you must be misunderstanding something
This is just a minor concern that can happen to anyone, wake up.
Think about it again, but no matter what I say,
You already won't listen to me, it comes back as an echo.

Listen baby girl
Fine, I'll turn back, like a man, I'll let you go
I won't bother you anymore, I'll just quietly stay behind you
As if I'm dead, I'll stand and watch over you. You won't even know I'm there
I'll stay far, far away, until you completely forget my existence UH~

But you better know that I’m not giving you away
Will I ever stop waiting no way
It’ll be the same in my world I’m your boy, you’re my girl.
I may be sending you away for now, but I know that you'll be back
So don't worry, when it's time for you to fall, (I'll be back)

Translation: HAZYFIASCO @ 2ONEDAY