세상이 어두워지고
조용히 비가 내리면
여전히 그대로
오늘도 어김없이 난
벗어나질 못하네
너의 생각 안에서
이제
끝이라는 걸 알지만
미련이란 걸 알지만
이제 아닐 걸 알지만
그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가
조금 아쉬울 뿐이니까
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지
취했나 봐 그만 마셔야 될 것 같애
비가 떨어지니까 나도 떨어질 것 같애
뭐 네가 보고 싶다거나 그런 건 아냐
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
네가 참 좋아했었던 이런 날이면
아직 너무 생생한 기억을 꺼내놓고
추억이란 덫에 일부러 발을 들여놔
벗어나려고 발버둥조차 치지 않아
이제
너를 다 지워냈지만
모두 다 비워냈지만
또다시 비가 내리면
힘들게 숨겨놨던 너의 모든 기억들이
다시 돌아와 널 찾나 봐
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐가겠지
너에게로
이젠 돌아갈 길은 없지만
지금 행복한 너를 보며
난 그래도 웃어볼게 널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까
비가 오는 날엔 나를 찾아와
밤을 새워 괴롭히다
비가 그쳐가면 너도 따라서
서서히 조금씩 그쳐 가겠지
어차피 끝나버린 걸 이제 와 어쩌겠어
뒤늦게 후회나 하는 거지 덜떨어진 놈처럼
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
그치고 나면 그제서야 나도 그치겠지
TRANSLATION
The world became dark
When the rain quietly falls
In that same way
Without fail once again I
Can’t get away
From thoughts of you
Now
Even though I know it’s the end
Even though I know it’s just stupid feelings
Even though I know that we’re no longer
The me that couldn’t grab you until the end because of my pride
Is left with only regrets
Come find me on rainy days
Stay up all night and annoy me
When the rain stops I’ll follow
And leave slowly leave a little at a time and cease like the rain
I think I’m drunk I need to stop drinking
Because the rain is falling and I feel like I’m going to fall too
Well it’s not that I miss you and want to see you
It’s just that our time together was so sharp
When it’s those days that you really liked
I pull out the memories that are all too vivid
I purposefully put my foot in the trap called memories
I don’t even struggle to get out
Now
Even though I’ve completely erased you
Even though I’ve emptied it all out
When the rain starts to fall again
All the memories of you that I’ve struggled to hide away
Come back and search for you
Come find me on rainy days
Stay up all night and annoy me
When the rain stops I’ll follow
And leave slowly leave a little at a time and cease like the rain
Even though there is no way to return
To you
When I see you happy now
I’ll still try to laugh because I didn’t have the strength
To stop you from leaving
Come find me on rainy days
Stay up all night and annoy me
When the rain stops I’ll follow
And leave slowly leave a little at a time and cease like the rain
What can I do about something that is already over
Like a dumb guy that regrets it too late
The rain always comes it’ll always repeat
When the rain stops maybe that’s when I’ll stop too
The rain always comes it’ll always repeat
When the rain stops maybe that’s when I’ll stop too
ROMANIZATION
Sé sang i o du wo ji goJo yong hi bi ga nae ri myon
Yo jon hi ge dae ro
O nel do o gim ob si nan
Bo so na jil mot ha né
No eui saeng gak a né so
i jé
Ket chi ra nen gol al ji man
Mi ryon i ran gol al ji man
i jé a nil gol al ji man
Ge ka jit ja jon si mé
Nol jab ji mot haet don nae ga
Jo gem a swi ul pu ni ni ka
Bi ga o nen na rén na rel cha ja wa
Ba mel sae wo gwei rob hi da
Bi ga ge chyo ga myon no do ta ra so
So so hi jo gem sik ge chyo ga gét ji
RAP)
Chwi haet na bwa ge man ma syo ya dweil got ga thae
Bi ga to ro ji ni ka na do to ro jil got ga thae
Mwo né ga bo go siph da go na ge ron gon a nya
Da man u ri ga ga jin si ga ni jom nal kha ro ul pun
Né ga cham joh a hae sot don i ron na ri myon
a jik no mu saeng saeng han gi o gel ko nae noh go
Chu o gi ran do ché il bu ro ba rel de ryo nwa
Bo so na ryo go bal bo dung jo cha chi ji a na
i jé no rel da ji wo naet ji man
Mo du da bi wo naet ji man
To da si bi ga nae ri myon
Him del gé sum gyo nwat don
No eui mo den gi ok de ri
Da si do ra wa nol chat na bwa
Bi ga o nen na rén na rel cha ja wa
Ba mel sae wo gwei rob hi da
Bi ga ge chyo ga myon no do ta ra so
So so hi jo gem sik ge chyo ga gét ji
No é gé ro i jén
Do ra gal gi ren ob ji man
Ji gem haeng bok han no rel bo myo
Nan ge rae do u so bol gé
Nol ja bel su i sot don
Hi mi nae gén ob so se ni ka
Bi ga o nen na rén na rel cha ja wa
Ba mel sae wo gwei rob hi da
Bi ga ge chyo ga myon no do ta ra so
So so hi jo gem sik ge chyo ga gét ji
RAP)
O cha phi keth na bo rin gol i jé wa o jo gé so
Dwi net gé hu hwei na ha nen go ji
Dol to ro jin nom cho rom
Bi nen hang sang o ni ka gye sok ban bok dwei gét ji
Ge chi go na myon ge jé so ya na do ge chi gét ji
Bi nen hang sang o ni ka gye sok ban bok dwei gét ji
Ge chi go na myon ge j so ya na do ge chi gét ji
credits: Jineun (ENG) JooTan (ROM) @ KpopStarLyrics
No comments:
Post a Comment