KOREAN
너 없이 어떻게 살아가냐고
바보 같은 질문 말아
나는 알아 너 같은 남자는 널려 있단 걸
너 같은 남자가 아니더라도
전화 한 통에 달려올
그런 남자 나만 기다리는 남자는 많아
벌써 그 사람의 자동차 소리가 들려
이젠 내 집에서 좀 나가주겠니?
아예 없던 것처럼
Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래
내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니
Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby
빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야
야~ 이 집도 내가 산 거야
이 차도 내가 산 거야 난 이런 여자
야~ 날 위해 살아온 거야 그래서 소중한 거야
열쇠는 놓고 가 항상 놔두던 현관 입구 바구니에
안 보이게 괜히 숨겨 갈 생각 하지 말고
니 옷은 챙겨줘 남기지 말고 내가 선물한 옷들도
그냥 줄게 남김없이 싹 다 가지고 가줘
걸리적 거리니까 옆으로 비켜주겠니
이젠 현관에서 퇴장해 주겠니?
아예 없던 것처럼
Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래
내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니
Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby
빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야
불쌍한 척 애교 좀 떨지마
지루한 너의 유먼 이젠 내겐 철 지난 옷과 같애
몇 번을 또 말해야만 알아듣고 내 앞에서 꺼지겠어? 이젠 안돼
나지막히 얘기할 때 나를 떠나줘
마지막이 아름답게 말을 말아 더
지긋지긋한 너의 어리광
차비라도 달라고? 나 참 어이가
없어 Good bye!
Hey, I'm a golden lady 구차하게 왜 이래
내 내 내 내가 말로 해야만 알겠니
Hey, I'm a golden lady 불쌍한 My Baby
빼 빼 빼 이젠 발을 빼줘야 할 때야
야~ 이 집도 내가 산 거야
이 차도 내가 산 거야 난 이런 여자
야~ 날 위해 살아온 거야 그래서 소중한 거야
TRANSLATION
Don’t ask me stupid questions like
How I can live without you
I know that guys like you are everywhere
Even if it isn’t a man like you
There are many guys that are waiting for me
Who are willing to come running at my phone call
I already hear the sound of his car
Will you please get out of my house now?
Like you didn’t exist
Hey, I'm a golden lady why are you being so petty like this?
Do I-I-I-I have to say it in words for you to understand
Hey, I'm a golden lady poor My Baby
Take take take out, it’s time you pulled your foot* out (*Korean expression to get out of my life)
Hey~ I also bought this house
I also bought this car that’s the kind of woman I am
Hey~ I lived for myself and that’s why it’s precious
Leave the keys where they always were in the basket in the hallway entrance
Don’t even think about hiding the keys and taking them out
I’ll give you your clothes even the ones that I gifted
I’ll just give them to you, I’ll give them all to you take them all and please just go
You’re getting in the way so can you move over to the side
Now will you exit the hallway and leave?
Like you didn’t exist
Hey, I'm a golden lady why are you being so petty like this?
Do I-I-I-I have to say it in words for you to understand
Hey, I'm a golden lady poor My Baby
Take out take out take out, it’s time you pulled your foot out
Don’t act cute pitifully cute
To me your boring humor is like clothes that went out of fashion
How many more times do I have to tell you before you disappear from before me? No more
Leave me when I say that it’s awful
Don’t say anything else so that our last can be beautiful
You’re hateful childishness
At least give you carfare? I can’t believe
It Good bye!
Hey, I'm a golden lady why are you being so petty like this?
Do I-I-I-I have to say it in words for you to understand
Hey, I'm a golden lady poor My Baby
Take out take out take out, it’s time you pulled your foot out
Hey~ I also bought this house
I also bought this car that’s the kind of woman I am
Hey~ I lived for myself and that’s why it’s precious
credits:Jineun(ENG)@KpopStarLyrics
No comments:
Post a Comment